和杨秀甫韵 和楊秀甫韻

天tiān下xià大dà物wù山shān与yǔ泉quán，山shān泉quán为wèi蒙méng义yì皎jiǎo然rán。

坐zuò对duì岩yán岩yán听tīng潺chán潺chán，以yǐ兹zī名míng斋zhāi日rì周zhōu旋xuán。

杨yáng君jūn作zuò诗shī老lǎo更gèng妍yán，解jiě把bǎ山shān泉quán写xiě天tiān全quán。

山shān谷gǔ松sōng梅méi咏yǒng坡pō仙xiān，到dào今jīn笔bǐ语yǔ带dài芳fāng鲜xiān。

松sōng梅méi双shuāng清qīng固gù堪kān怜lián，孰shú似shì山shān泉quán浩hào无wú边biān。

顾gù我wǒ蒙méng养yǎng钻zuān弥mí坚jiān，要yào参cān圣shèng处chù力lì加jiā鞭biān。

杨yáng君jūn一yī见jiàn出chū佳jiā篇piān，古gǔ淡dàn端duān如rú朱zhū丝sī弦xián。

弦xián中zhōng传chuán雅yǎ奏zòu，难nán共gòng俗sú人rén言yán。

我wǒ欲yù和hé君jūn一yī两liǎng联lián，山shān泉quán入rù梦mèng且qiě高gāo眠mián。