长安夜游 長安夜遊
凤城连夜九门通,帝女皇妃出汉宫。
千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼。
歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风。
长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中。
鳳城連夜九門通,帝女皇妃出漢宮。
千乘寶蓮珠箔卷,萬條銀燭碧紗籠。
歌聲緩過青樓月,香靄潛來紫陌風。
長樂曉鍾歸騎後,遺簪墮珥滿街中。
分享
译文
凤凰城连夜九门通,皇帝的女儿皇妃出汉宫。千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱。歌声缓过妓院月,香霭暗中前来紫陌风。长乐晓钟回家骑后,遣簪珥满大街上掉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳凰城連夜九門通,皇帝的女兒皇妃出漢宮。千乘寶蓮珠箔卷,萬條銀燭碧紗。歌聲緩過妓院月,香靄暗中前來紫陌風。長樂曉鍾回家騎後,遣簪珥滿大街上掉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
凤城:指长安城。连夜九门通:形容城门夜间开放,允许通行。帝女皇妃:指皇帝的女儿和皇后的妃子。汉宫:指唐朝的皇宫。千乘:指一千辆车子。宝莲珠箔卷:宝莲花的珠帘卷起。万条银烛:无数的银色蜡烛。碧纱笼:绿色的纱罩。青楼月:指青楼中的月亮。紫陌风:指紫陌路上的风。长乐晓钟:指长乐宫中的晓钟。遗簪堕珥:指掉落的簪子和耳环。满街中:指掉落的东西遍布街中。鳳城:指長安城。連夜九門通:形容城門夜間開放,允許通行。帝女皇妃:指皇帝的女兒和皇后的妃子。漢宮:指唐朝的皇宮。千乘:指一千輛車子。寶蓮珠箔卷:寶蓮花的珠簾捲起。萬條銀燭:無數的銀色蠟燭。碧紗籠:綠色的紗罩。青樓月:指青樓中的月亮。紫陌風:指紫陌路上的風。長樂曉鍾:指長樂宮中的曉鍾。遺簪墮珥:指掉落的簪子和耳環。滿街中:指掉落的東西遍佈街中。
赏析
凤凰城连夜九门通,皇帝的女儿皇妃出汉宫。千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱。歌声缓过妓院月,香霭暗中前来紫陌风。长乐晓钟回家骑后,遣簪珥满大街上掉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳凰城連夜九門通,皇帝的女兒皇妃出漢宮。千乘寶蓮珠箔卷,萬條銀燭碧紗。歌聲緩過妓院月,香靄暗中前來紫陌風。長樂曉鍾回家騎後,遣簪珥滿大街上掉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考