与陈给事书 與陳給事書

yǔ chén gěi shì shū

唐代 唐代

yù · táng dài

标签: 卷八・唐文卷八・唐文古文观止古文觀止蒙学蒙學

zàibàizhīhuòjiànxiàyǒuniánshǐzhěchángyánzhīpínjiànshíbēnzǒucháojiànhòuxiàwèizūnhòuménqiángzhějìnwèizūnjiànzhěhòuménqiángzhějìnàiérqíngzhuāndàojiāxiūérwényǒumíngdàojiāxiūxiánzhěwényǒumíngtóngjìnzhěshǐzhīzhīshūjiāzhīzhuānzhīwàngzhězhīxīnértīngzhězhīshuōyóushìxiàzhītíngzhī

niánchūnchángjìnzuǒyòuwēnróngruòjiāxīnshǔyánruòmǐnqióng退tuìérgàorénhòudōngjīngziyòucháojiànháichángjìnzuǒyòumiǎoróngruòcháqiāoyánruòjiēqíng退tuìérgǎnjìn

jīnshìránfānránhuǐyuēmiǎonǎisuǒláizhīqiāonǎisuǒshìmǐnzhīzhūsuǒtáogǎnsuìjìnzhéshūsuǒbìngxiànjìnsuǒwèizhìxiàshíshǒuwèijuǎnjuǎnyǒubiāozhóusòngmèngjiāoshǒushēngzhǐxiějiāzhuāngshìjiēyǒukāizhùchùjiěérxiènénggèngxiěxiàérlvè

kǒngzàibài

愈再拜:愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也,衣食于奔走,不得朝夕继见。其后,阁下位益尊,伺候于门墙者日益进。夫位益尊,则贱者日隔;伺候于门墙者日益进,则爱博而情不专。愈也道不加修,而文日益有名。夫道不加修,则贤者不与;文日益有名,则同进者忌。始之以日隔之疏,加之以不专之望,以不与者之心,而听忌者之说。由是阁下之庭,无愈之迹矣。

去年春,亦尝一进谒于左右矣。温乎其容,若加其新也;属乎其言,若闵其穷也。退而喜也,以告于人。其后,如东京取妻子,又不得朝夕继见。及其还也,亦尝一进谒于左右矣。邈乎其容,若不察其愚也;悄乎其言,若不接其情也。退而惧也,不敢复进。

今则释然悟,翻然悔曰:其邈也,乃所以怒其来之不继也;其悄也,乃所以示其意也。不敏之诛,无所逃避。不敢遂进,辄自疏其所以,并献近所为《复志赋》以下十首为一卷,卷有标轴。《送孟郊序》一首,生纸写,不加装饰。皆有揩字注字处,急于自解而谢,不能俟更写。阁下取其意而略其礼可也。

愈恐惧再拜。

愈再拜:愈之獲見於閣下有年矣。始者亦嘗辱一言之譽。貧賤也,衣食於奔走,不得朝夕繼見。其後,閣下位益尊,伺候於門牆者日益進。夫位益尊,則賤者日隔;伺候於門牆者日益進,則愛博而情不專。愈也道不加修,而文日益有名。夫道不加修,則賢者不與;文日益有名,則同進者忌。始之以日隔之疏,加之以不專之望,以不與者之心,而聽忌者之說。由是閣下之庭,無愈之跡矣。

去年春,亦嘗一進謁於左右矣。溫乎其容,若加其新也;屬乎其言,若閔其窮也。退而喜也,以告於人。其後,如東京取妻子,又不得朝夕繼見。及其還也,亦嘗一進謁於左右矣。邈乎其容,若不察其愚也;悄乎其言,若不接其情也。退而懼也,不敢復進。

今則釋然悟,翻然悔曰:其邈也,乃所以怒其來之不繼也;其悄也,乃所以示其意也。不敏之誅,無所逃避。不敢遂進,輒自疏其所以,並獻近所爲《復志賦》以下十首爲一卷,卷有標軸。《送孟郊序》一首,生紙寫,不加裝飾。皆有揩字注字處,急於自解而謝,不能俟更寫。閣下取其意而略其禮可也。

愈恐懼再拜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成,需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site

← 返回诗文列表