闺怨 閨怨

guī yuàn

鱼玄机 唐 魚玄機 唐

yú xuán jī · táng

标签： 诗词詩詞

蘼mí芜wú盈yíng手shǒu泣qì斜xié晖huī，闻wén道dào邻lín家jiā夫fū婿xù归guī。

别bié日rì南nán鸿hóng才cái北běi去qù，今jīn朝cháo北běi雁yàn又yòu南nán飞fēi。

春chūn来lái秋qiū去qù相xiāng思sī在zài，秋qiū去qù春chūn来lái信xìn息xī稀xī。

扃jiōng闭bì朱zhū门mén人rén不bù到dào，砧zhēn声shēng何hé事shì透tòu罗luó帏wéi。

蘼芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。

别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。

春来秋去相思在，秋去春来信息稀。

扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

蘼蕪盈手泣斜暉，聞道鄰家夫婿歸。

別日南鴻纔北去，今朝北雁又南飛。

春來秋去相思在，秋去春來信息稀。

扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蘼芜盈手哭泣斜晖，闻道邻居家丈夫回家。另日南鸿才往北走，今朝北雁又南飞。春来秋去相思在，秋去春来信息很少。关闭朱门人不到，砧声什么事穿过罗帏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘼蕪盈手哭泣斜暉，聞道鄰居家丈夫回家。另日南鴻才往北走，今朝北雁又南飛。春來秋去相思在，秋去春來信息很少。關閉朱門人不到，砧聲什麼事穿過羅幃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

蘼芜：一种香草，此处代指女子手中的花草。斜晖：夕阳的余晖。邻家夫婿：邻居家的丈夫。南鸿、北雁：分别指南飞和北飞的鸿雁，此处代指离别。扃闭：关闭。朱门：富贵人家的大门。砧声：捣衣石的声音。罗帏：用罗纱做成的帷幕。全诗表达了女子因丈夫久别而生的相思之情。蘼蕪：一種香草，此處代指女子手中的花草。斜暉：夕陽的餘暉。鄰家夫婿：鄰居家的丈夫。南鴻、北雁：分別指南飛和北飛的鴻雁，此處代指離別。扃閉：關閉。朱門：富貴人家的大門。砧聲：搗衣石的聲音。羅幃：用羅紗做成的帷幕。全詩表達了女子因丈夫久別而生的相思之情。

赏析

蘼芜盈手哭泣斜晖，闻道邻居家丈夫回家。另日南鸿才往北走，今朝北雁又南飞。春来秋去相思在，秋去春来信息很少。关闭朱门人不到，砧声什么事穿过罗帏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘼蕪盈手哭泣斜暉，聞道鄰居家丈夫回家。另日南鴻才往北走，今朝北雁又南飛。春來秋去相思在，秋去春來信息很少。關閉朱門人不到，砧聲什麼事穿過羅幃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表