光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因次其韵 光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因次其韻
昔闻南国容华少,今日东邻姊妹三。
妆阁相看鹦鹉赋,碧窗应绣凤凰衫。
红芳满院参差折,绿醑盈杯次第衔。
恐向瑶池曾作女,谪来尘世未为男。
文姬有貌终堪比,西子无言我更惭。
一曲艳歌琴杳杳,四弦轻拨语喃喃。
当台竞斗青丝发,对月争夸白玉簪。
小有洞中松露滴,大罗天上柳烟含。
但能为雨心长在,不怕吹箫事未谙。
阿母几嗔花下语,潘郎曾向梦中参。
暂持清句魂犹断,若睹红颜死亦甘。
怅望佳人何处在,行云归北又归南。
昔聞南國容華少,今日東鄰姊妹三。
妝閣相看鸚鵡賦,碧窗應繡鳳凰衫。
紅芳滿院參差折,綠醑盈杯次第銜。
恐向瑤池曾作女,謫來塵世未爲男。
文姬有貌終堪比,西子無言我更慚。
一曲豔歌琴杳杳,四弦輕撥語喃喃。
當臺競鬥青絲髮,對月爭誇白玉簪。
小有洞中松露滴,大羅天上柳煙含。
但能爲雨心長在,不怕吹簫事未諳。
阿母幾嗔花下語,潘郎曾向夢中參。
暫持清句魂猶斷,若睹紅顏死亦甘。
悵望佳人何處在,行雲歸北又歸南。
分享
译文
从前听说南方容貌少,今天东邻姐妹三。妆阁看鹦鹉赋,碧窗应绣凤凰衫。红芳满院参差不齐折,美酒一杯绿依次衔接。恐怕向瑶池曾作女儿,贬谪来人世间没有为男。文姬有貌始终忍受比,西先生没有说我更惭愧。一曲艳歌琴杳杳,四弦轻拨话喃喃。平台竞争斗青丝发,回答月争夸白玉簪。有小洞中松露滴,大罗天上柳烟含。只要能为雨心长在,不怕吹箫事不熟悉。母亲几乎生气花下语,潘郎曾向梦中参考。暂时保持清勾魂仍然切断,若睹红颜死也甘心。怅望美人何处在,在云北归又回到南方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前聽說南方容貌少,今天東鄰姐妹三。妝閣看鸚鵡賦,碧窗應繡鳳凰衫。紅芳滿院參差不齊折,美酒一杯綠依次銜接。恐怕向瑤池曾作女兒,貶謫來人世間沒有爲男。文姬有貌始終忍受比,西先生沒有說我更慚愧。一曲豔歌琴杳杳,四弦輕撥話喃喃。平臺競爭鬥青絲髮,回答月爭誇白玉簪。有小洞中松露滴,大羅天上柳煙含。只要能爲雨心長在,不怕吹簫事不熟悉。母親幾乎生氣花下語,潘郎曾向夢中參考。暫時保持清勾魂仍然切斷,若睹紅顏死也甘心。悵望美人何處在,在雲北歸又回到南方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了光、威、裒三姊妹的美貌和才情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘鹦鹉赋’、‘凤凰衫’、‘红芳满院’、‘绿醑盈杯’等,生动地展现了她们的形象。同时,诗人通过对比,如‘文姬有貌’与‘西子无言’,表达了对她们的赞美和自愧不如。诗末‘怅望佳人何处在’抒发了诗人对美好事物的向往和留恋之情。此詩描寫了光、威、裒三姊妹的美貌和才情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘鸚鵡賦’、‘鳳凰衫’、‘紅芳滿院’、‘綠醑盈杯’等,生動地展現了她們的形象。同時,詩人通過對比,如‘文姬有貌’與‘西子無言’,表達了對她們的讚美和自愧不如。詩末‘悵望佳人何處在’抒發了詩人對美好事物的嚮往和留戀之情。
赏析
从前听说南方容貌少,今天东邻姐妹三。妆阁看鹦鹉赋,碧窗应绣凤凰衫。红芳满院参差不齐折,美酒一杯绿依次衔接。恐怕向瑶池曾作女儿,贬谪来人世间没有为男。文姬有貌始终忍受比,西先生没有说我更惭愧。一曲艳歌琴杳杳,四弦轻拨话喃喃。平台竞争斗青丝发,回答月争夸白玉簪。有小洞中松露滴,大罗天上柳烟含。只要能为雨心长在,不怕吹箫事不熟悉。母亲几乎生气花下语,潘郎曾向梦中参考。暂时保持清勾魂仍然切断,若睹红颜死也甘心。怅望美人何处在,在云北归又回到南方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前聽說南方容貌少,今天東鄰姐妹三。妝閣看鸚鵡賦,碧窗應繡鳳凰衫。紅芳滿院參差不齊折,美酒一杯綠依次銜接。恐怕向瑤池曾作女兒,貶謫來人世間沒有爲男。文姬有貌始終忍受比,西先生沒有說我更慚愧。一曲豔歌琴杳杳,四弦輕撥話喃喃。平臺競爭鬥青絲髮,回答月爭誇白玉簪。有小洞中松露滴,大羅天上柳煙含。只要能爲雨心長在,不怕吹簫事不熟悉。母親幾乎生氣花下語,潘郎曾向夢中參考。暫時保持清勾魂仍然切斷,若睹紅顏死也甘心。悵望美人何處在,在雲北歸又回到南方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考