酬李郢夏日钓鱼回见示 酬李郢夏日釣魚回見示

chóu lǐ yǐng xià rì diào yú huí jiàn shì

鱼玄机 唐 魚玄機 唐

yú xuán jī · táng

标签： 诗词詩詞

住zhù处chù虽suī同tóng巷xiàng，经jīng年nián不bù一yī过guò。

清qīng词cí劝quàn旧jiù女nǚ，香xiāng桂guì折zhé新xīn柯kē。

道dào性xìng欺qī冰bīng雪xuě，禅chán心xīn笑xiào绮qǐ罗luó。

迹jì登dēng霄xiāo汉hàn上shàng，无wú路lù接jiē烟yān波bō。

住处虽同巷，经年不一过。

清词劝旧女，香桂折新柯。

道性欺冰雪，禅心笑绮罗。

迹登霄汉上，无路接烟波。

住處雖同巷，經年不一過。

清詞勸舊女，香桂折新柯。

道性欺冰雪，禪心笑綺羅。

跡登霄漢上，無路接煙波。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

住的地方虽然同巷，经过一年没有过一次。清词鼓励旧女，香桂折新柯。道性欺骗冰雪，在心里笑着绫罗绸缎。迹上云霄上，没有道路连接烟波。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考住的地方雖然同巷，經過一年沒有過一次。清詞鼓勵舊女，香桂折新柯。道性欺騙冰雪，在心裏笑着綾羅綢緞。跡上雲霄上，沒有道路連接煙波。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中注释：'住处虽同巷，经年不一过'表达了诗人与李郢虽住处相近，但多年未曾相见的遗憾。'清词劝旧女，香桂折新柯'描绘了李郢以清新之词安慰旧友，并以桂花树枝作为新交的象征。'道性欺冰雪，禅心笑绮罗'赞美李郢的道行高深，能超越世俗的诱惑。'迹登霄汉上，无路接烟波'则表达了诗人对李郢高洁品格的赞叹，感叹自己无法与他同游于世外桃源。詩中註釋：'住處雖同巷，經年不一過'表達了詩人與李郢雖住處相近，但多年未曾相見的遺憾。'清詞勸舊女，香桂折新柯'描繪了李郢以清新之詞安慰舊友，並以桂花樹枝作爲新交的象徵。'道性欺冰雪，禪心笑綺羅'讚美李郢的道行高深，能超越世俗的誘惑。'跡登霄漢上，無路接煙波'則表達了詩人對李郢高潔品格的讚歎，感嘆自己無法與他同遊於世外桃源。

赏析

住的地方虽然同巷，经过一年没有过一次。清词鼓励旧女，香桂折新柯。道性欺骗冰雪，在心里笑着绫罗绸缎。迹上云霄上，没有道路连接烟波。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考住的地方雖然同巷，經過一年沒有過一次。清詞鼓勵舊女，香桂折新柯。道性欺騙冰雪，在心裏笑着綾羅綢緞。跡上雲霄上，沒有道路連接煙波。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表