周宗庙歌 皇夏 周宗廟歌 皇夏
肃肃清庙。
岩岩寝门。
欹器防满。
金人戒言。
应暕悬鼓。
崇牙树羽。
阶变升歌。
庭纷象舞。
闲安象设。
缉熙清奠。
春鲔初登。
新萍先荐。
僾然入室。
俨乎在位。
凄怆履之。
非寒之谓。
肅肅清廟。
巖巖寢門。
欹器防滿。
金人戒言。
應暕懸鼓。
崇牙樹羽。
階變升歌。
庭紛象舞。
閒安象設。
緝熙清奠。
春鮪初登。
新萍先薦。
僾然入室。
儼乎在位。
悽愴履之。
非寒之謂。
分享
译文
肃穆的庙宇。岩岩寝门。欹器防满。金人告诫说。应杨睐悬鼓。崇牙树型。阶变登歌。庭纷纷象舞。闲安景象。光明清明祭奠。春鲔初登。新萍先推荐。正悠扬进屋。俨吗在位。凄怆鞋的。不是寒冷的对。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考肅穆的廟宇。巖巖寢門。欹器防滿。金人告誡說。應楊睞懸鼓。崇牙樹型。階變登歌。庭紛紛象舞。閒安景象。光明清明祭奠。春鮪初登。新萍先推薦。正悠揚進屋。儼嗎在位。悽愴鞋的。不是寒冷的對。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
肃肃：庄重而清净的样子；清庙：指宗庙；岩岩：高大坚固的样子；寝门：指宗庙中停放灵柩的地方；欹器：古代的一种酒器，倾斜时酒就会流出，比喻保持谦逊；金人：古代铜铸的人像，用来警醒人；应暕：指应声；悬鼓：悬挂的鼓；崇牙：古代宫殿装饰的一种；树羽：在崇牙上装饰羽毛；阶变：指台阶的变化；升歌：指登台唱歌；庭纷：庭院中热闹纷繁；象舞：模仿大象跳舞的舞蹈；闲安：安静闲适；象设：指祭祀时用的器具；缉熙：光明照耀；清奠：清酒祭祀；春鲔：春天的鲔鱼；新萍：新长出的萍藻；僾然：敬慎的样子；俨乎：庄重而严肃的样子；履之：践踏它；非寒之谓：不是寒冷的意思，这里指内心感到凄凉，而非寒冷。肅肅：莊重而清淨的樣子；清廟：指宗廟；巖巖：高大堅固的樣子；寢門：指宗廟中停放靈柩的地方；欹器：古代的一種酒器，傾斜時酒就會流出，比喻保持謙遜；金人：古代銅鑄的人像，用來警醒人；應暕：指應聲；懸鼓：懸掛的鼓；崇牙：古代宮殿裝飾的一種；樹羽：在崇牙上裝飾羽毛；階變：指臺階的變化；升歌：指登臺唱歌；庭紛：庭院中熱鬧紛繁；象舞：模仿大象跳舞的舞蹈；閒安：安靜閒適；象設：指祭祀時用的器具；緝熙：光明照耀；清奠：清酒祭祀；春鮪：春天的鮪魚；新萍：新長出的萍藻；僾然：敬慎的樣子；儼乎：莊重而嚴肅的樣子；履之：踐踏它；非寒之謂：不是寒冷的意思，這裏指內心感到淒涼，而非寒冷。
赏析
肃穆的庙宇。岩岩寝门。欹器防满。金人告诫说。应杨睐悬鼓。崇牙树型。阶变登歌。庭纷纷象舞。闲安景象。光明清明祭奠。春鲔初登。新萍先推荐。正悠扬进屋。俨吗在位。凄怆鞋的。不是寒冷的对。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考肅穆的廟宇。巖巖寢門。欹器防滿。金人告誡說。應楊睞懸鼓。崇牙樹型。階變登歌。庭紛紛象舞。閒安景象。光明清明祭奠。春鮪初登。新萍先推薦。正悠揚進屋。儼嗎在位。悽愴鞋的。不是寒冷的對。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考