幽居值春诗 幽居值春詩
山人久陆沈,幽径忽春临。
决渠移水碓,开园扫竹林。
欹桥久半断,崩岸始邪侵。
短歌吹细笛,低声泛古琴。
钱刀不相及,耕种且须深。
长门一纸赋,何处觅黄金。
山人久陸沈,幽徑忽春臨。
決渠移水碓,開園掃竹林。
欹橋久半斷,崩岸始邪侵。
短歌吹細笛,低聲泛古琴。
錢刀不相及,耕種且須深。
長門一紙賦,何處覓黃金。
分享
译文
山居之人久居深山,幽静的小径忽然迎来了春天。疏通水渠移动水磨,开辟园地清扫竹林。倾斜的桥梁已经半断,崩塌的河岸开始侵蚀。吹短歌,吹奏细笛,轻声弹奏古琴。金钱和刀剑都与我不相干,耕种之事还需深耕。长门宫里的一篇赋,哪里去找黄金。山居之人久居深山,幽靜的小徑忽然迎來了春天。疏通水渠移動水磨,開闢園地清掃竹林。傾斜的橋樑已經半斷,崩塌的河岸開始侵蝕。吹短歌,吹奏細笛,輕聲彈奏古琴。金錢和刀劍都與我不相干,耕種之事還需深耕。長門宮裏的一篇賦,哪裏去找黃金。
注释
1. 陆沈:隐居深山。2. 水碓:水磨。3. 欹桥:倾斜的桥梁。4. 邪侵:侵蚀。5. 钱刀:金钱和刀剑,代指财富。6. 长门赋:指《长门赋》,汉武帝时李延年所作,此处借指文学创作。1. 陸沈:隱居深山。2. 水碓:水磨。3. 欹橋:傾斜的橋樑。4. 邪侵:侵蝕。5. 錢刀:金錢和刀劍,代指財富。6. 長門賦:指《長門賦》,漢武帝時李延年所作,此處借指文學創作。
赏析
此诗以幽居生活为背景,描绘了春天山居的宁静与美好。诗人通过对自然景物的描写,表达了自己淡泊名利、追求自然生活的情怀。诗中运用了丰富的意象,如水碓、竹林、崩岸等,使画面生动而富有感染力。最后两句‘钱刀不相及,耕种且须深’更是表达了诗人对物质财富的淡泊,以及对精神生活的追求。此詩以幽居生活爲背景,描繪了春天山居的寧靜與美好。詩人通過對自然景物的描寫,表達了自己淡泊名利、追求自然生活的情懷。詩中運用了豐富的意象,如水碓、竹林、崩岸等,使畫面生動而富有感染力。最後兩句‘錢刀不相及,耕種且須深’更是表達了詩人對物質財富的淡泊,以及對精神生活的追求。