夜听捣衣诗 夜聽搗衣詩
秋夜捣衣声。
飞度长门城。
今夜长门月。
应如昼日明。
小鬟宜粟瑱。
圆腰运织成。
秋砧调急节。
乱杵变新声。
石燥砧逾响。
桐虚杵绝鸣。
鸣石出华阴。
虚桐采凤林。
北堂细腰杵。
南市女郎砧。
击节无劳鼓。
调声不用琴。
并结连枝缕。
双穿长命针。
倡楼惊别怨。
征客动愁心。
同心竹叶椀。
双去双来满。
裙裾不奈长。
衫袖偏宜短。
龙文镂剪刀。
凤翼缠𥮾管。
风流响和韵。
哀怨声凄断。
新声绕夜风。
娇转满空中。
应闻长乐殿。
判彻昭阳宫。
花鬟醉眼缬。
龙子细文红。
湿折通夕露。
吹衣一夜风。
玉阶风转急。
长城雪应暗。
新绶始欲缝。
细锦行须纂。
声烦广陵散。
杵急渔阳掺。
新月动金波。
秋云泛滥过。
谁怜征戍客。
今夜在交河。
栩阳离别赋。
临江愁思歌。
复令悲此曲。
红颜余几多。
秋夜搗衣聲。
飛度長門城。
今夜長門月。
應如晝日明。
小鬟宜粟瑱。
圓腰運織成。
秋砧調急節。
亂杵變新聲。
石燥砧逾響。
桐虛杵絕鳴。
鳴石出華陰。
虛桐採鳳林。
北堂細腰杵。
南市女郎砧。
擊節無勞鼓。
調聲不用琴。
並結連枝縷。
雙穿長命針。
倡樓驚別怨。
徵客動愁心。
同心竹葉椀。
雙去雙來滿。
裙裾不奈長。
衫袖偏宜短。
龍文鏤剪刀。
鳳翼纏篸管。
風流響和韻。
哀怨聲悽斷。
新聲繞夜風。
嬌轉滿空中。
應聞長樂殿。
判徹昭陽宮。
花鬟醉眼纈。
龍子細文紅。
溼折通夕露。
吹衣一夜風。
玉階風轉急。
長城雪應暗。
新綬始欲縫。
細錦行須纂。
聲煩廣陵散。
杵急漁陽摻。
新月動金波。
秋雲氾濫過。
誰憐征戍客。
今夜在交河。
栩陽離別賦。
臨江愁思歌。
復令悲此曲。
紅顏餘幾多。
分享
译文
秋夜捣衣声。飞越长门城。今夜长门月。应像白天明。小丫鬟适宜粮食填。圆腰运织成。秋砧调紧节。乱杵变化新声。石干燥砧越响。桐虚杵绝鸣。鸣石从华阴。空桐采凤林。北堂细腰杵。南市女郎砧。拍子不必鼓。声调不用琴。并连结枝线。双穿长命令针。倡导楼惊别怨。征客动心愁苦。同心竹叶碗。双距双来满。裙裾不怎么长。衫袖偏宜短。龙纹雕刻剪刀。凤翼缠矫健管。风流声音和韵律。哀怨声凄凉绝望。新声绕夜里风。娇转满空中。应知道长乐殿中。判撤除昭阳宫。花丫鬟醉眼缬。龙子细文红。湿折通夕露。一夜风吹衣。玉阶风转急。长城雪应暗。新绶带开始想缝。小锦行必须继承。声烦广陵散。杵急渔阳掺。新月动金波。秋云泛滥过。谁怜征伐戍客。今夜在交河。栩阳离别赋。临江愁思歌。又让悲伤这曲。红颜多多少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋夜搗衣聲。飛越長門城。今夜長門月。應像白天明。小丫鬟適宜糧食填。圓腰運織成。秋砧調緊節。亂杵變化新聲。石乾燥砧越響。桐虛杵絕鳴。鳴石從華陰。空桐採鳳林。北堂細腰杵。南市女郎砧。拍子不必鼓。聲調不用琴。並連結枝線。雙穿長命令針。倡導樓驚別怨。徵客動心愁苦。同心竹葉碗。雙距雙來滿。裙裾不怎麼長。衫袖偏宜短。龍紋雕刻剪刀。鳳翼纏矯健管。風流聲音和韻律。哀怨聲淒涼絕望。新聲繞夜裏風。嬌轉滿空中。應知道長樂殿中。判撤除昭陽宮。花丫鬟醉眼纈。龍子細文紅。溼折通夕露。一夜風吹衣。玉階風轉急。長城雪應暗。新綬帶開始想縫。小錦行必須繼承。聲煩廣陵散。杵急漁陽摻。新月動金波。秋雲氾濫過。誰憐征伐戍客。今夜在交河。栩陽離別賦。臨江愁思歌。又讓悲傷這曲。紅顏多多少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《夜听捣衣诗》是南北朝诗人庾信所作。诗中通过夜听捣衣声，描绘了捣衣女子的勤劳形象，同时抒发了诗人对远方征人的思念之情。诗中运用了许多生动的比喻和意象，如‘飞度长门城’、‘鸣石出华阴’等，增强了诗歌的艺术感染力。‘捣衣’是古代女子的一种家务劳动，指用杵捣洗衣物。‘长门’指长门宫，是汉代宫殿之一，这里代指皇宫。‘砧’指捣衣石板，‘杵’指捣衣棒。‘石燥砧逾响’、‘桐虚杵绝鸣’等句，通过对比描写，突出了捣衣声的清脆悦耳。‘倡楼’指歌伎楼，‘征客’指远行的士兵。‘昭阳宫’是汉代宫殿之一，这里代指皇宫。‘交河’指交河城，是古代西域的城池。‘栩阳离别赋’、‘临江愁思歌’等句，表达了诗人对离别和思念的深切感受。《夜聽搗衣詩》是南北朝詩人庾信所作。詩中通過夜聽搗衣聲，描繪了搗衣女子的勤勞形象，同時抒發了詩人對遠方徵人的思念之情。詩中運用了許多生動的比喻和意象，如‘飛度長門城’、‘鳴石出華陰’等，增強了詩歌的藝術感染力。‘搗衣’是古代女子的一種家務勞動，指用杵搗洗衣物。‘長門’指長門宮，是漢代宮殿之一，這裏代指皇宮。‘砧’指搗衣石板，‘杵’指搗衣棒。‘石燥砧逾響’、‘桐虛杵絕鳴’等句，通過對比描寫，突出了搗衣聲的清脆悅耳。‘倡樓’指歌伎樓，‘徵客’指遠行的士兵。‘昭陽宮’是漢代宮殿之一，這裏代指皇宮。‘交河’指交河城，是古代西域的城池。‘栩陽離別賦’、‘臨江愁思歌’等句，表達了詩人對離別和思念的深切感受。
赏析
秋夜捣衣声。飞越长门城。今夜长门月。应像白天明。小丫鬟适宜粮食填。圆腰运织成。秋砧调紧节。乱杵变化新声。石干燥砧越响。桐虚杵绝鸣。鸣石从华阴。空桐采凤林。北堂细腰杵。南市女郎砧。拍子不必鼓。声调不用琴。并连结枝线。双穿长命令针。倡导楼惊别怨。征客动心愁苦。同心竹叶碗。双距双来满。裙裾不怎么长。衫袖偏宜短。龙纹雕刻剪刀。凤翼缠矫健管。风流声音和韵律。哀怨声凄凉绝望。新声绕夜里风。娇转满空中。应知道长乐殿中。判撤除昭阳宫。花丫鬟醉眼缬。龙子细文红。湿折通夕露。一夜风吹衣。玉阶风转急。长城雪应暗。新绶带开始想缝。小锦行必须继承。声烦广陵散。杵急渔阳掺。新月动金波。秋云泛滥过。谁怜征伐戍客。今夜在交河。栩阳离别赋。临江愁思歌。又让悲伤这曲。红颜多多少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋夜搗衣聲。飛越長門城。今夜長門月。應像白天明。小丫鬟適宜糧食填。圓腰運織成。秋砧調緊節。亂杵變化新聲。石乾燥砧越響。桐虛杵絕鳴。鳴石從華陰。空桐採鳳林。北堂細腰杵。南市女郎砧。拍子不必鼓。聲調不用琴。並連結枝線。雙穿長命令針。倡導樓驚別怨。徵客動心愁苦。同心竹葉碗。雙距雙來滿。裙裾不怎麼長。衫袖偏宜短。龍紋雕刻剪刀。鳳翼纏矯健管。風流聲音和韻律。哀怨聲淒涼絕望。新聲繞夜裏風。嬌轉滿空中。應知道長樂殿中。判撤除昭陽宮。花丫鬟醉眼纈。龍子細文紅。溼折通夕露。一夜風吹衣。玉階風轉急。長城雪應暗。新綬帶開始想縫。小錦行必須繼承。聲煩廣陵散。杵急漁陽摻。新月動金波。秋雲氾濫過。誰憐征伐戍客。今夜在交河。栩陽離別賦。臨江愁思歌。又讓悲傷這曲。紅顏多多少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考