王昭君 王昭君
拭啼辞戚里。
回顾望昭阳。
镜失菱花影。
钗除却月梁。
围腰无一尺。
垂泪有千行。
绿衫承马汗。
红袖拂秋霜。
别曲真多恨。
哀弦须更张。
拭啼辭戚里。
回顧望昭陽。
鏡失菱花影。
釵除卻月梁。
圍腰無一尺。
垂淚有千行。
綠衫承馬汗。
紅袖拂秋霜。
別曲真多恨。
哀弦須更張。
分享
译文
拭啼话外戚。回头望昭阳。镜子失去菱花影。钗除掉月梁。包围腰没有一尺。流泪有千行。绿衫承马汗。红袖擦秋霜。别曲真是太遗憾。哀弦必须改革。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拭啼話外戚。回頭望昭陽。鏡子失去菱花影。釵除掉月梁。包圍腰沒有一尺。流淚有千行。綠衫承馬汗。紅袖擦秋霜。別曲真是太遺憾。哀弦必須改革。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了王昭君离别故土、远嫁匈奴的悲凉情景。‘拭啼’指擦去眼泪，‘辞’指告别，‘戚里’指王昭君的故乡。‘回顾’表示回头望，‘昭阳’指汉朝的皇宫。‘菱花影’指菱花在镜子中的倒影，比喻美好的容颜。‘月梁’指古代妇女头饰，这里指头饰脱落。‘围腰’指腰间的装饰，‘无一尺’表示极细，形容腰身纤细。‘垂泪’指泪如雨下，‘千行’表示无数。‘绿衫’指绿色的衣服，‘马汗’指马奔跑后身上的汗水。‘红袖’指红色的袖子，‘拂秋霜’表示轻轻拂去秋霜。‘别曲’指离别时的曲子，‘多恨’表示充满怨恨。‘哀弦’指悲伤的琴弦，‘更张’表示更加紧张。全诗通过生动的描绘，表达了王昭君的离别之痛和无奈之情。這首詩描繪了王昭君離別故土、遠嫁匈奴的悲涼情景。‘拭啼’指擦去眼淚，‘辭’指告別，‘戚里’指王昭君的故鄉。‘回顧’表示回頭望，‘昭陽’指漢朝的皇宮。‘菱花影’指菱花在鏡子中的倒影，比喻美好的容顏。‘月梁’指古代婦女頭飾，這裏指頭飾脫落。‘圍腰’指腰間的裝飾，‘無一尺’表示極細，形容腰身纖細。‘垂淚’指淚如雨下，‘千行’表示無數。‘綠衫’指綠色的衣服，‘馬汗’指馬奔跑後身上的汗水。‘紅袖’指紅色的袖子，‘拂秋霜’表示輕輕拂去秋霜。‘別曲’指離別時的曲子，‘多恨’表示充滿怨恨。‘哀弦’指悲傷的琴絃，‘更張’表示更加緊張。全詩通過生動的描繪，表達了王昭君的離別之痛和無奈之情。
赏析
拭啼话外戚。回头望昭阳。镜子失去菱花影。钗除掉月梁。包围腰没有一尺。流泪有千行。绿衫承马汗。红袖擦秋霜。别曲真是太遗憾。哀弦必须改革。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拭啼話外戚。回頭望昭陽。鏡子失去菱花影。釵除掉月梁。包圍腰沒有一尺。流淚有千行。綠衫承馬汗。紅袖擦秋霜。別曲真是太遺憾。哀弦必須改革。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考