伤王司徒褒诗 傷王司徒褒詩
昔闻王子晋。
轻举逐神仙。
谓言君积善。
还得嗣前贤。
四海皆流寓。
非为独播迁。
岂意中台坼。
君当风烛前。
自君钟鼎族。
江东三百年。
宝刀仍世载。
雕戈本旧传。
绿绂纡槐绶。
黄金饰侍蝉。
地建忠臣国。
家开孝子泉。
自能枯木润。
足得流水圆。
以君承祖武。
诸侯无间然。
青衿已对日。
童子即论天。
颍阴珠玉丽。
河阳脂粉妍。
名高六国共。
价重十城连。
辩足观秋水。
文堪题马鞭。
回鸾抱书字。
别鹤绕琴弦。
拥旄裁甸服。
垂帷非被边。
静亭空系马。
闲烽直起烟。
不废披书案。
无妨坐钓船。
茂陵忽多病。
淮阳实未痊。
侍医逾默默。
神理遂绵绵。
永别张平子。
长埋王仲宣。
柏谷移松树。
阳陵买墓田。
陜路秋风起。
寒堂已飒焉。
丘杨一摇落。
山火实时燃。
昔了人所羡。
今为人所怜。
世途旦复旦。
人情玄又玄。
故人伤此别。
留恨满秦川。
定名于此定。
全德以斯全。
唯有山阳笛。
凄余思旧篇。
昔聞王子晉。
輕舉逐神仙。
謂言君積善。
還得嗣前賢。
四海皆流寓。
非爲獨播遷。
豈意中臺坼。
君當風燭前。
自君鐘鼎族。
江東三百年。
寶刀仍世載。
雕戈本舊傳。
綠紱紆槐綬。
黃金飾侍蟬。
地建忠臣國。
家開孝子泉。
自能枯木潤。
足得流水圓。
以君承祖武。
諸侯無間然。
青衿已對日。
童子即論天。
潁陰珠玉麗。
河陽脂粉妍。
名高六國共。
價重十城連。
辯足觀秋水。
文堪題馬鞭。
回鸞抱書字。
別鶴繞琴絃。
擁旄裁甸服。
垂帷非被邊。
靜亭空繫馬。
閒烽直起煙。
不廢披書案。
無妨坐釣船。
茂陵忽多病。
淮陽實未痊。
侍醫逾默默。
神理遂綿綿。
永別張平子。
長埋王仲宣。
柏谷移松樹。
陽陵買墓田。
陜路秋風起。
寒堂已颯焉。
丘楊一搖落。
山火實時燃。
昔了人所羨。
今爲人所憐。
世途旦復旦。
人情玄又玄。
故人傷此別。
留恨滿秦川。
定名於此定。
全德以斯全。
唯有山陽笛。
悽餘思舊篇。
分享
译文
从前听说王子晋。轻举驱逐神仙。说你行善。还可以继承前代贤人。四海都寄居。不是为了独自流离。哪里想到中台开裂。你当风烛前。自从你钟鼎族。江东三百年。宝刀仍然世代。雕戈本旧传。绿丝带系槐绶带。黄金首饰在蝉。地建忠臣国。家开孝子泉。自能枯木滋润。足有流水圆。因你承祖武。诸侯没有异议。学子已经回答说。童子就讨论天。颖阴珠玉丽。河阳脂粉美。名高六国共同。价重十城连。辩足以看秋水。文章堪题马鞭。回鸾抱着书字。别鹤绕琴弦。拥旄裁甸服。垂帷不是被边境。静亭空系马。闲烽火直起烟。不废打开书桌。不妨坐钓船。茂陵忽然多病。淮阳实在不好。侍医过沉默。神理就绵绵。永远别张平子。长埋王仲宣。柏谷移栽松树。阳陵买墓地。陜路秋风起。寒堂已经疯了。丘杨一凋零。山火实时燃烧。过去了人所羡慕。现在为人所爱戴。世途天天照临。人心玄又玄。所以人受伤这别。遗憾满秦川。确定名称在这里定。全德认为这全。只有山阳笛声。凄凉我思念旧篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前聽說王子晉。輕舉驅逐神仙。說你行善。還可以繼承前代賢人。四海都寄居。不是爲了獨自流離。哪裏想到中臺開裂。你當風燭前。自從你鐘鼎族。江東三百年。寶刀仍然世代。雕戈本舊傳。綠絲帶系槐綬帶。黃金首飾在蟬。地建忠臣國。家開孝子泉。自能枯木滋潤。足有流水圓。因你承祖武。諸侯沒有異議。學子已經回答說。童子就討論天。穎陰珠玉麗。河陽脂粉美。名高六國共同。價重十城連。辯足以看秋水。文章堪題馬鞭。回鸞抱着書字。別鶴繞琴絃。擁旄裁甸服。垂帷不是被邊境。靜亭空繫馬。閒烽火直起煙。不廢打開書桌。不妨坐釣船。茂陵忽然多病。淮陽實在不好。侍醫過沉默。神理就綿綿。永遠別張平子。長埋王仲宣。柏谷移栽松樹。陽陵買墓地。陜路秋風起。寒堂已經瘋了。丘楊一凋零。山火實時燃燒。過去了人所羨慕。現在爲人所愛戴。世途天天照臨。人心玄又玄。所以人受傷這別。遺憾滿秦川。確定名稱在這裏定。全德認爲這全。只有山陽笛聲。淒涼我思念舊篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为庾信所作，表达了对王司徒的哀悼之情。诗中通过对比王司徒生前的高贵地位和死后凄凉景象，抒发了对故友的怀念和哀伤。诗中运用了丰富的意象和典故，如王子晋、青衿、颍阴、河阳等，增强了诗歌的意境和感染力。此詩爲庾信所作，表達了對王司徒的哀悼之情。詩中通過對比王司徒生前的高貴地位和死後淒涼景象，抒發了對故友的懷念和哀傷。詩中運用了豐富的意象和典故，如王子晉、青衿、潁陰、河陽等，增強了詩歌的意境和感染力。
赏析
从前听说王子晋。轻举驱逐神仙。说你行善。还可以继承前代贤人。四海都寄居。不是为了独自流离。哪里想到中台开裂。你当风烛前。自从你钟鼎族。江东三百年。宝刀仍然世代。雕戈本旧传。绿丝带系槐绶带。黄金首饰在蝉。地建忠臣国。家开孝子泉。自能枯木滋润。足有流水圆。因你承祖武。诸侯没有异议。学子已经回答说。童子就讨论天。颖阴珠玉丽。河阳脂粉美。名高六国共同。价重十城连。辩足以看秋水。文章堪题马鞭。回鸾抱着书字。别鹤绕琴弦。拥旄裁甸服。垂帷不是被边境。静亭空系马。闲烽火直起烟。不废打开书桌。不妨坐钓船。茂陵忽然多病。淮阳实在不好。侍医过沉默。神理就绵绵。永远别张平子。长埋王仲宣。柏谷移栽松树。阳陵买墓地。陜路秋风起。寒堂已经疯了。丘杨一凋零。山火实时燃烧。过去了人所羡慕。现在为人所爱戴。世途天天照临。人心玄又玄。所以人受伤这别。遗憾满秦川。确定名称在这里定。全德认为这全。只有山阳笛声。凄凉我思念旧篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前聽說王子晉。輕舉驅逐神仙。說你行善。還可以繼承前代賢人。四海都寄居。不是爲了獨自流離。哪裏想到中臺開裂。你當風燭前。自從你鐘鼎族。江東三百年。寶刀仍然世代。雕戈本舊傳。綠絲帶系槐綬帶。黃金首飾在蟬。地建忠臣國。家開孝子泉。自能枯木滋潤。足有流水圓。因你承祖武。諸侯沒有異議。學子已經回答說。童子就討論天。穎陰珠玉麗。河陽脂粉美。名高六國共同。價重十城連。辯足以看秋水。文章堪題馬鞭。回鸞抱着書字。別鶴繞琴絃。擁旄裁甸服。垂帷不是被邊境。靜亭空繫馬。閒烽火直起煙。不廢打開書桌。不妨坐釣船。茂陵忽然多病。淮陽實在不好。侍醫過沉默。神理就綿綿。永遠別張平子。長埋王仲宣。柏谷移栽松樹。陽陵買墓地。陜路秋風起。寒堂已經瘋了。丘楊一凋零。山火實時燃燒。過去了人所羨慕。現在爲人所愛戴。世途天天照臨。人心玄又玄。所以人受傷這別。遺憾滿秦川。確定名稱在這裏定。全德認爲這全。只有山陽笛聲。淒涼我思念舊篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考