拟咏怀诗 十七 擬詠懷詩 十七
日晚荒城上。
苍茫余落晖。
都护楼兰返。
将军疎勒归。
马有风尘气。
人多关塞衣。
阵云平不动。
秋蓬卷欲飞。
闻道楼船战。
今年不解围。
日晚荒城上。
蒼茫餘落暉。
都護樓蘭返。
將軍疎勒歸。
馬有風塵氣。
人多關塞衣。
陣雲平不動。
秋蓬卷欲飛。
聞道樓船戰。
今年不解圍。
分享
译文
天晚荒城上。苍茫我落晖。都护楼兰返回。将军疏远勒回家。马有风尘气。人多关塞衣服。阵云平不动。秋蓬卷要飞。闻道楼船战。今年不解围。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天晚荒城上。蒼茫我落暉。都護樓蘭返回。將軍疏遠勒回家。馬有風塵氣。人多關塞衣服。陣雲平不動。秋蓬卷要飛。聞道樓船戰。今年不解圍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对边塞景色的描绘，表达了诗人对战争和戍边生活的感慨。‘日晚荒城上’和‘苍茫余落晖’描绘了夕阳西下的荒凉景象，‘都护楼兰返’和‘将军疏勒归’指代边防将领的归来，‘马有风尘气’和‘人多关塞衣’描绘了戍边士卒的辛苦与艰苦，‘阵云平不动’和‘秋蓬卷欲飞’形象地展现了战云不散、战事频仍的情景，‘闻道楼船战’和‘今年不解围’则反映了战争的残酷和无奈。此詩通過對邊塞景色的描繪，表達了詩人對戰爭和戍邊生活的感慨。‘日晚荒城上’和‘蒼茫餘落暉’描繪了夕陽西下的荒涼景象，‘都護樓蘭返’和‘將軍疏勒歸’指代邊防將領的歸來，‘馬有風塵氣’和‘人多關塞衣’描繪了戍邊士卒的辛苦與艱苦，‘陣雲平不動’和‘秋蓬卷欲飛’形象地展現了戰雲不散、戰事頻仍的情景，‘聞道樓船戰’和‘今年不解圍’則反映了戰爭的殘酷和無奈。
赏析
天晚荒城上。苍茫我落晖。都护楼兰返回。将军疏远勒回家。马有风尘气。人多关塞衣服。阵云平不动。秋蓬卷要飞。闻道楼船战。今年不解围。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天晚荒城上。蒼茫我落暉。都護樓蘭返回。將軍疏遠勒回家。馬有風塵氣。人多關塞衣服。陣雲平不動。秋蓬卷要飛。聞道樓船戰。今年不解圍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考