拟咏怀诗二十七首 其十七 擬詠懷詩二十七首 其十七
日晚荒城上，苍茫馀落晖。
都护楼兰返，将军疏勒归。
马有风尘气，人多关塞衣。
阵云平不动，秋蓬卷欲飞。
闻道楼船战，今年不解围。
日晚荒城上，蒼茫餘落暉。
都護樓蘭返，將軍疏勒歸。
馬有風塵氣，人多關塞衣。
陣雲平不動，秋蓬卷欲飛。
聞道樓船戰，今年不解圍。
分享
译文
傍晚时分荒城之上，一片苍茫的落日余晖。都护从楼兰返回，将军从疏勒归来。马儿带着风尘气息，人们穿着关塞的衣裳。战云平静不动，秋蓬随风卷起欲飞。听说楼船之战，今年仍然无法解围。傍晚時分荒城之上，一片蒼茫的落日餘暉。都護從樓蘭返回，將軍從疏勒歸來。馬兒帶着風塵氣息，人們穿着關塞的衣裳。戰雲平靜不動，秋蓬隨風捲起欲飛。聽說樓船之戰，今年仍然無法解圍。
注释
1. 日晚：傍晚时分。2. 荒城：荒废的城池。3. 都护：古代官名，掌管边疆军事。4. 楼兰：古代西域国名。5. 疏勒：古代西域国名。6. 关塞衣：边疆地区特有的服饰。7. 阵云：战阵中的云彩。8. 秋蓬：秋天的蓬草。9. 楼船战：指水战。10. 解围：解除包围。1. 日晚：傍晚時分。2. 荒城：荒廢的城池。3. 都護：古代官名，掌管邊疆軍事。4. 樓蘭：古代西域國名。5. 疏勒：古代西域國名。6. 關塞衣：邊疆地區特有的服飾。7. 陣雲：戰陣中的雲彩。8. 秋蓬：秋天的蓬草。9. 樓船戰：指水戰。10. 解圍：解除包圍。
赏析
此诗通过描绘边疆戍卒的艰苦生活和战争的残酷，表达了对和平的渴望。诗中通过对景物的描绘，展现了边塞的荒凉和战事的紧张，同时通过对人物形象的刻画，传达了将士们的忠诚和坚韧。整首诗情感深沉，意境雄浑，展现了庾信深厚的文学功底和边塞诗的独特风格。此詩通過描繪邊疆戍卒的艱苦生活和戰爭的殘酷，表達了對和平的渴望。詩中通過對景物的描繪，展現了邊塞的荒涼和戰事的緊張，同時通過對人物形象的刻畫，傳達了將士們的忠誠和堅韌。整首詩情感深沉，意境雄渾，展現了庾信深厚的文學功底和邊塞詩的獨特風格。