赠王隐者山居（一作赠隐者）贈王隱者山居（一作贈隱者）

zèng wáng yǐn zhě shān jū yī zuò zèng yǐn zhě

yú wǔ líng · táng

石shí室shì扫sǎo无wú尘chén，人rén寰huán与yǔ此cǐ分fēn。

飞fēi来lái南nán浦pǔ树shù，半bàn是shì华huá山shān云yún。

浮fú世shì几jǐ多duō事shì，先xiān生shēng应yīng不bù闻wén。

寒hán山shān满mǎn西xī日rì，空kōng照zhào雁yàn成chéng群qún。

石室扫无尘，人寰与此分。

飞来南浦树，半是华山云。

浮世几多事，先生应不闻。

寒山满西日，空照雁成群。

石室掃無塵，人寰與此分。

飛來南浦樹，半是華山雲。

浮世幾多事，先生應不聞。

寒山滿西日，空照雁成羣。

译文

石室扫无尘，人间与此分。飞来南浦树，半是华山说。浮世上多少事，先生不应该听到。寒山满西日，空照大雁成群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石室掃無塵，人間與此分。飛來南浦樹，半是華山說。浮世上多少事，先生不應該聽到。寒山滿西日，空照大雁成羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

南浦：泛指水边之地；华山：山名，位于陕西省；先生：对有德行或有学问的人的尊称；雁：大雁，此处比喻归隐之士。南浦：泛指水邊之地；華山：山名，位於陝西省；先生：對有德行或有學問的人的尊稱；雁：大雁，此處比喻歸隱之士。