早春山行 早春山行
江草暖初绿,雁行皆北飞。
异乡那久客,野鸟尚思归。
十载过如梦,素心应已违。
行行家渐远,更苦得书稀。
江草暖初綠,雁行皆北飛。
異鄉那久客,野鳥尚思歸。
十載過如夢,素心應已違。
行行家漸遠,更苦得書稀。
分享
译文
江草暖刚绿,大雁北飞行都。异乡那久客,野鸟还想回家。十年超过如梦,纯洁的心应该已经离开。走家渐渐远去,再苦得书很少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江草暖剛綠,大雁北飛行都。異鄉那久客,野鳥還想回家。十年超過如夢,純潔的心應該已經離開。走家漸漸遠去,再苦得書很少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江草暖初绿:江边的青草刚开始变绿,春天来临。雁行皆北飞:雁群正北飞,表示季节变换。异乡那久客:在异乡作客的人,表达了对故乡的思念。野鸟尚思归:野鸟还在想着回家,反衬人的漂泊无依。十载过如梦:十年时光如同梦境一般过去,感慨时光流逝。素心应已违:纯洁的心愿应该已经违背,表示理想与现实之间的差距。行行家渐远:行走间家越来越远,表达了对家的思念。更苦得书稀:更加痛苦的是收到家书的次数越来越少。江草暖初綠:江邊的青草剛開始變綠,春天來臨。雁行皆北飛:雁羣正北飛,表示季節變換。異鄉那久客:在異鄉作客的人,表達了對故鄉的思念。野鳥尚思歸:野鳥還在想着回家,反襯人的漂泊無依。十載過如夢:十年時光如同夢境一般過去,感慨時光流逝。素心應已違:純潔的心願應該已經違背,表示理想與現實之間的差距。行行家漸遠:行走間家越來越遠,表達了對家的思念。更苦得書稀:更加痛苦的是收到家書的次數越來越少。
赏析
江草暖刚绿,大雁北飞行都。异乡那久客,野鸟还想回家。十年超过如梦,纯洁的心应该已经离开。走家渐渐远去,再苦得书很少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江草暖剛綠,大雁北飛行都。異鄉那久客,野鳥還想回家。十年超過如夢,純潔的心應該已經離開。走家漸漸遠去,再苦得書很少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考