西归 西歸

xī guī

于武陵 唐 於武陵 唐

yú wǔ líng · táng

标签： 诗词詩詞

不bù系xì与yǔ舟zhōu闲xián，悠yōu悠yōu吴wú楚chǔ间jiān。

羞xiū将jiāng新xīn白bái发fā，却què到dào旧jiù青qīng山shān。

一yī叶yè忽hū离lí树shù，几jǐ人rén同tóng入rù关guān。

长zhǎng安ān家jiā尚shàng在zài，秋qiū至zhì又yòu西xī还hái。

不系与舟闲，悠悠吴楚间。

羞将新白发，却到旧青山。

一叶忽离树，几人同入关。

长安家尚在，秋至又西还。

不繫與舟閒，悠悠吳楚間。

羞將新白髮，卻到舊青山。

一葉忽離樹，幾人同入關。

長安家尚在，秋至又西還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不系与船之间，悠悠吴、楚之间。羞于将新白发，退回到旧青山。一叶忽然离树，几人一同入关。长安家还在，秋天的到来又向西返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不繫與船之間，悠悠吳、楚之間。羞於將新白髮，退回到舊青山。一葉忽然離樹，幾人一同入關。長安家還在，秋天的到來又向西返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

不系：没有系住。吴楚：指江南地区。新白发：指新长出的白发，比喻年纪增长。旧青山：指曾经游历过的青山，比喻往事。一叶：指小船。离树：离开岸边。入关：指进入关中地区，即长安。长安家：指在长安的家。秋至：秋天到来。西还：向西返回。全诗表达了诗人对时光流逝和归途的感慨。不繫：沒有繫住。吳楚：指江南地區。新白髮：指新長出的白髮，比喻年紀增長。舊青山：指曾經遊歷過的青山，比喻往事。一葉：指小船。離樹：離開岸邊。入關：指進入關中地區，即長安。長安家：指在長安的家。秋至：秋天到來。西還：向西返回。全詩表達了詩人對時光流逝和歸途的感慨。

赏析

不系与船之间，悠悠吴、楚之间。羞于将新白发，退回到旧青山。一叶忽然离树，几人一同入关。长安家还在，秋天的到来又向西返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不繫與船之間，悠悠吳、楚之間。羞於將新白髮，退回到舊青山。一葉忽然離樹，幾人一同入關。長安家還在，秋天的到來又向西返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表