寄友人 寄友人
长安清渭东,游子迹重重。
此去红尘路,难寻君马踪。
昔时轻一别,渐老贵相逢。
应恋嵩阳住,嵩阳饶古松。
長安清渭東,遊子跡重重。
此去紅塵路,難尋君馬蹤。
昔時輕一別,漸老貴相逢。
應戀嵩陽住,嵩陽饒古松。
分享
译文
长安清澈的渭水东流,游子痕迹重。这里离红尘路,你的马很难寻找踪迹。昔时轻一别,渐老富贵相逢。应留恋嵩阳住,皇甫嵩阳饶古松。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安清澈的渭水東流,遊子痕跡重。這裏離紅塵路,你的馬很難尋找蹤跡。昔時輕一別,漸老富貴相逢。應留戀嵩陽住,皇甫嵩陽饒古松。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对友人的思念之情。‘长安清渭东’指长安城与清渭河的东方,‘游子迹重重’形容游子行迹遍布。‘此去红尘路’指出诗人与友人分别后,难以寻觅对方的踪迹。‘昔时轻一别’回忆起过去轻易的离别,‘渐老贵相逢’表示随着时间的流逝,重逢更显珍贵。‘应恋嵩阳住’意为友人或许喜欢住在嵩山阳面,‘嵩阳饶古松’形容那里多古松,环境幽静。此詩表達了詩人對友人的思念之情。‘長安清渭東’指長安城與清渭河的東方,‘遊子跡重重’形容遊子行跡遍佈。‘此去紅塵路’指出詩人與友人分別後,難以尋覓對方的蹤跡。‘昔時輕一別’回憶起過去輕易的離別,‘漸老貴相逢’表示隨着時間的流逝,重逢更顯珍貴。‘應戀嵩陽住’意爲友人或許喜歡住在嵩山陽面,‘嵩陽饒古松’形容那裏多古松,環境幽靜。
赏析
长安清澈的渭水东流,游子痕迹重。这里离红尘路,你的马很难寻找踪迹。昔时轻一别,渐老富贵相逢。应留恋嵩阳住,皇甫嵩阳饶古松。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安清澈的渭水東流,遊子痕跡重。這裏離紅塵路,你的馬很難尋找蹤跡。昔時輕一別,漸老富貴相逢。應留戀嵩陽住,皇甫嵩陽饒古松。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考