长安逢隐者 長安逢隱者

zhǎng ān féng yǐn zhě

于武陵 唐 於武陵 唐

yú wǔ líng · táng

标签: 终南山終南山诗词詩詞

征zhēng车chē千qiān里lǐ至zhì,碾niǎn遍biàn六liù街jiē尘chén。

向xiàng此cǐ有yǒu营yíng地dì,忽hū逢féng无wú事shì人rén。

昔xī时shí颜yán未wèi改gǎi,浮fú世shì路lù多duō新xīn。

且qiě脱tuō衣yī沽gū酒jiǔ,终zhōng南nán山shān欲yù春chūn。

征车千里至,碾遍六街尘。

向此有营地,忽逢无事人。

昔时颜未改,浮世路多新。

且脱衣沽酒,终南山欲春。

徵車千里至,碾遍六街塵。

向此有營地,忽逢無事人。

昔時顏未改,浮世路多新。

且脫衣沽酒,終南山欲春。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

征车千里到,碾遍及六街尘。向这个有营地,忽然遇到无事的人。昔时脸不改,在世界很多新路。边脱衣服买酒,终南山想春天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徵車千里到,碾遍及六街塵。向這個有營地,忽然遇到無事的人。昔時臉不改,在世界很多新路。邊脫衣服買酒,終南山想春天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描写了诗人远道而来,历经艰辛,在长安城偶遇隐者的情景。‘征车千里至’表达了诗人长途跋涉的辛苦;‘碾遍六街尘’形容了诗人对长安城的繁华和喧嚣的体验;‘忽逢无事人’描绘了诗人偶然间遇见隐者的惊喜;‘昔时颜未改’指出隐者虽然隐居,但容貌未变;‘浮世路多新’反映了诗人对世事变迁的感慨;‘且脱衣沽酒’表现了诗人与隐者共饮畅谈的情景;‘终南山欲春’以春意盎然的终南山作为背景,增添了诗的意境。本詩描寫了詩人遠道而來,歷經艱辛,在長安城偶遇隱者的情景。‘徵車千里至’表達了詩人長途跋涉的辛苦;‘碾遍六街塵’形容了詩人對長安城的繁華和喧囂的體驗;‘忽逢無事人’描繪了詩人偶然間遇見隱者的驚喜;‘昔時顏未改’指出隱者雖然隱居,但容貌未變;‘浮世路多新’反映了詩人對世事變遷的感慨;‘且脫衣沽酒’表現了詩人與隱者共飲暢談的情景;‘終南山欲春’以春意盎然的終南山作爲背景,增添了詩的意境。

赏析

征车千里到,碾遍及六街尘。向这个有营地,忽然遇到无事的人。昔时脸不改,在世界很多新路。边脱衣服买酒,终南山想春天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徵車千里到,碾遍及六街塵。向這個有營地,忽然遇到無事的人。昔時臉不改,在世界很多新路。邊脫衣服買酒,終南山想春天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表