长安雪后 長安雪後
碧落云收尽,天涯雪霁时。
草开当井地,树折带巢枝。
野渡滋寒麦,高泉涨禁池。
遥分丹阙出,迥对上林宜。
宿片攀檐取,凝花就砌窥。
气凌禽翅束,冻入马蹄危。
北想连沙漠,南思极海涯。
冷光兼素彩,向暮朔风吹。
碧落雲收盡,天涯雪霽時。
草開當井地,樹折帶巢枝。
野渡滋寒麥,高泉漲禁池。
遙分丹闕出,迥對上林宜。
宿片攀檐取,凝花就砌窺。
氣凌禽翅束,凍入馬蹄危。
北想連沙漠,南思極海涯。
冷光兼素彩,向暮朔風吹。
分享
译文
碧落云收尽,天涯雪晴时。草开该井田,树巢枝折带。野渡越寒麦,高泉上涨禁止池。遥分丹阙出来,尉迟迥回答上林应该。宿片攀檐取,凝花就砌看。气冲禽翅膀束缚,冻入马蹄危险。北想连沙漠,南思极海边。冷光兼素彩,傍晚北风吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧落雲收盡,天涯雪晴時。草開該井田,樹巢枝折帶。野渡越寒麥,高泉上漲禁止池。遙分丹闕出來,尉遲迥回答上林應該。宿片攀檐取,凝花就砌看。氣衝禽翅膀束縛,凍入馬蹄危險。北想連沙漠,南思極海邊。冷光兼素彩,傍晚北風吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 碧落:天空。云收尽:云雾全部消散。天涯:极远的地方。雪霁时:雪停的时候。 2. 当井地:草从地面长出。树折:树木被折断。带巢枝:树枝上还带着鸟巢。 3. 野渡:野外的小河。滋寒麦:河水使麦田感到寒冷。高泉:高山上的泉水。涨禁池:泉水涨满禁止游泳的池塘。 4. 丹阙:红色宫阙。迥对:遥遥相对。上林:皇家园林。 5. 宿片:指雪花。攀檐取:攀爬屋檐取雪花。凝花:冻结的花朵。就砌窥:靠近墙壁观赏。 6. 气凌:气势超越。禽翅束:鸟翅被冰冻。冻入马蹄危:马蹄陷入冰冻的危险之中。 7. 北想连沙漠:向北想到沙漠的辽阔。南思极海涯:向南想到海洋的遥远。 8. 冷光兼素彩:雪光的冷清和素雅。向暮:傍晚。朔风:北风。1. 碧落:天空。雲收盡:雲霧全部消散。天涯:極遠的地方。雪霽時:雪停的時候。 2. 當井地:草從地面長出。樹折:樹木被折斷。帶巢枝:樹枝上還帶着鳥巢。 3. 野渡:野外的小河。滋寒麥:河水使麥田感到寒冷。高泉:高山上的泉水。漲禁池:泉水漲滿禁止游泳的池塘。 4. 丹闕:紅色宮闕。迥對:遙遙相對。上林:皇家園林。 5. 宿片:指雪花。攀檐取:攀爬屋檐取雪花。凝花:凍結的花朵。就砌窺:靠近牆壁觀賞。 6. 氣凌:氣勢超越。禽翅束:鳥翅被冰凍。凍入馬蹄危:馬蹄陷入冰凍的危險之中。 7. 北想連沙漠:向北想到沙漠的遼闊。南思極海涯:向南想到海洋的遙遠。 8. 冷光兼素彩:雪光的冷清和素雅。向暮:傍晚。朔風:北風。
赏析
碧落云收尽,天涯雪晴时。草开该井田,树巢枝折带。野渡越寒麦,高泉上涨禁止池。遥分丹阙出来,尉迟迥回答上林应该。宿片攀檐取,凝花就砌看。气冲禽翅膀束缚,冻入马蹄危险。北想连沙漠,南思极海边。冷光兼素彩,傍晚北风吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧落雲收盡,天涯雪晴時。草開該井田,樹巢枝折帶。野渡越寒麥,高泉上漲禁止池。遙分丹闕出來,尉遲迥回答上林應該。宿片攀檐取,凝花就砌看。氣衝禽翅膀束縛,凍入馬蹄危險。北想連沙漠,南思極海邊。冷光兼素彩,傍晚北風吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考