张德裕盘谷隠居 張德裕盤谷隠居

盘pán谷gǔ四sì面miàn环huán青qīng山shān，晴qíng岚lán暖nuǎn翠cuì浮fú云yún烟yān。

盘pán谷gǔ之zhī阻zǔ多duō幽yōu泉quán，湛zhàn然rán深shēn碧bì蛟jiāo螭chī蟠pán。

中zhōng有yǒu华huá屋wū贮zhù神shén仙xiān，猿yuán鸟niǎo不bù惊jīng犬quǎn不bù喧xuān。

竹zhú侵qīn行xíng迳jìng松sōng碍ài簷yán，人rén疑yí无wú路lù堪kān攀pān缘yuán。

忽hū闻wén读dú书shū声shēng琅láng然rán，始shǐ信xìn别bié是shì壶hú中zhōng天tiān。

翩piān然rán振zhèn屐jī登dēng其qí巅diān，仰yǎng林lín俯fǔ壑hè天tiān地dì宽kuān。

桑sāng麻má尽jǐn处chù开kāi平píng川chuān，千qiān帆fān来lái往wǎng无wú时shí闲xián。

旁páng有yǒu一yī叶yè渔yú翁wēng船chuán，出chū没méi红hóng蓼liǎo黄huáng芦lú边biān。

呼hū之zhī来lái泊pō岩yán下xià湾wān，就jiù船chuán买mǎi鱼yú归guī烹pēng鲜xiān。

煮zhǔ茗míng有yǒu泉quán秫shú有yǒu田tián，问wèn之zhī世shì事shì笑xiào不bù言yán。

家jiā藏cáng黄huáng石shí书shū一yī编biān，安ān用yòng李lǐ愿yuàn归guī来lái篇piān。

我wǒ欲yù前qián峰fēng卜bo数shù椽chuán，幅fú巾jīn杖zhàng屦jù行xíng其qí间jiān。

目mù送sòng归guī鸿hóng挥huī五wǔ弦xián，闲xián窗chuāng静jìng听tīng松sōng风fēng眠mián。