相和歌辞。中妇织流黄 相和歌辭。中婦織流黃

xiāng hé gē cí zhōng fù zhī liú huáng

虞世南 唐 虞世南 唐

yú shì nán · táng

标签： 诗词詩詞

寒hán闺guī织zhī素sù锦jǐn，含hán怨yuàn敛liǎn双shuāng蛾é。

综zōng新xīn交jiāo缕lǚ涩sè，经jīng脆cuì断duàn丝sī多duō。

衣yī香xiāng逐zhú举jǔ袖xiù，钏chuàn动dòng应yīng鸣míng梭suō。

还hái恐kǒng裁cái缝fèng罢bà，无wú信xìn达dá交jiāo河hé。

寒闺织素锦，含怨敛双蛾。

综新交缕涩，经脆断丝多。

衣香逐举袖，钏动应鸣梭。

还恐裁缝罢，无信达交河。

寒閨織素錦，含怨斂雙蛾。

綜新交縷澀，經脆斷絲多。

衣香逐舉袖，釧動應鳴梭。

還恐裁縫罷，無信達交河。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒冷的天气在织素锦，含怨恨收敛双蛾。综合新交通线涩，经脆断丝多。衣香驱逐举袖，手镯动应叫梭。还担心裁缝罢，没有消息到交河。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷的天氣在織素錦，含怨恨收斂雙蛾。綜合新交通線澀，經脆斷絲多。衣香驅逐舉袖，手鐲動應叫梭。還擔心裁縫罷，沒有消息到交河。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

素锦：白色的锦缎，这里指所织的衣物。含怨：怀着怨恨。敛双蛾：皱眉，形容女子愁怨的神情。综：织布机上用来整理经线的工具。交缕涩：交织的线涩难拉。经脆断丝多：经线脆弱，断掉的丝线很多。衣香：衣服上的香气。钏动：手镯摇动。鸣梭：织布机上梭子移动发出的声音。裁缝罢：裁剪完毕。无信：没有消息。达交河：到达交河，交河是古代地名，这里指远方的爱人。素錦：白色的錦緞，這裏指所織的衣物。含怨：懷着怨恨。斂雙蛾：皺眉，形容女子愁怨的神情。綜：織布機上用來整理經線的工具。交縷澀：交織的線澀難拉。經脆斷絲多：經線脆弱，斷掉的絲線很多。衣香：衣服上的香氣。釧動：手鐲搖動。鳴梭：織布機上梭子移動發出的聲音。裁縫罷：裁剪完畢。無信：沒有消息。達交河：到達交河，交河是古代地名，這裏指遠方的愛人。

赏析

寒冷的天气在织素锦，含怨恨收敛双蛾。综合新交通线涩，经脆断丝多。衣香驱逐举袖，手镯动应叫梭。还担心裁缝罢，没有消息到交河。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷的天氣在織素錦，含怨恨收斂雙蛾。綜合新交通線澀，經脆斷絲多。衣香驅逐舉袖，手鐲動應叫梭。還擔心裁縫罷，沒有消息到交河。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表