相和歌辞。怨歌行 相和歌辭。怨歌行
紫殿秋风冷，雕甍白日沉。
裁纨凄断曲，织素别离心。
掖庭羞改画，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，翻作白头吟。
紫殿秋風冷，雕甍白日沉。
裁紈悽斷曲，織素別離心。
掖庭羞改畫，長門不惜金。
寵移恩稍薄，情疏恨轉深。
香銷翠羽帳，絃斷鳳凰琴。
鏡前紅粉歇，階上綠苔侵。
誰言掩歌扇，翻作白頭吟。
分享
译文
紫殿秋风冷，雕饰的屋脊太阳沉。裁丝绸凄凉断曲，织素分离心。掖庭羞改画，长门不惜金钱。宠移恩稍薄，情疏恨转深。香销翠羽帐，弦断凤凰琴。镜子前红粉歇，台阶上青苔侵犯。谁说掩歌扇，翻作白头吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫殿秋風冷，雕飾的屋脊太陽沉。裁絲綢淒涼斷曲，織素分離心。掖庭羞改畫，長門不惜金錢。寵移恩稍薄，情疏恨轉深。香銷翠羽帳，絃斷鳳凰琴。鏡子前紅粉歇，臺階上青苔侵犯。誰說掩歌扇，翻作白頭吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紫殿：皇宫中的宫殿。雕甍：雕花的屋脊。裁纨：裁剪丝织品。织素：织白色丝绸。掖庭：宫中女官居住的地方。羞改画：羞于改变画作。长门：汉代宫殿名，此处指宫中。宠移恩稍薄：宠爱转移，恩情逐渐减少。情疏恨转深：感情逐渐疏远，怨恨越来越深。香销翠羽帐：香炉中的香料燃尽，翠绿色的羽毛帐幔。弦断凤凰琴：琴弦断裂，凤凰琴指名贵的琴。镜前红粉歇：镜子前的化妆品用完。阶上绿苔侵：台阶上长满了绿苔。掩歌扇：藏起歌扇，不再歌唱。白头吟：形容年老或忧愁的样子。紫殿：皇宮中的宮殿。雕甍：雕花的屋脊。裁紈：裁剪絲織品。織素：織白色絲綢。掖庭：宮中女官居住的地方。羞改畫：羞於改變畫作。長門：漢代宮殿名，此處指宮中。寵移恩稍薄：寵愛轉移，恩情逐漸減少。情疏恨轉深：感情逐漸疏遠，怨恨越來越深。香銷翠羽帳：香爐中的香料燃盡，翠綠色的羽毛帳幔。絃斷鳳凰琴：琴絃斷裂，鳳凰琴指名貴的琴。鏡前紅粉歇：鏡子前的化妝品用完。階上綠苔侵：臺階上長滿了綠苔。掩歌扇：藏起歌扇，不再歌唱。白頭吟：形容年老或憂愁的樣子。
赏析
紫殿秋风冷，雕饰的屋脊太阳沉。裁丝绸凄凉断曲，织素分离心。掖庭羞改画，长门不惜金钱。宠移恩稍薄，情疏恨转深。香销翠羽帐，弦断凤凰琴。镜子前红粉歇，台阶上青苔侵犯。谁说掩歌扇，翻作白头吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫殿秋風冷，雕飾的屋脊太陽沉。裁絲綢淒涼斷曲，織素分離心。掖庭羞改畫，長門不惜金錢。寵移恩稍薄，情疏恨轉深。香銷翠羽帳，絃斷鳳凰琴。鏡子前紅粉歇，臺階上青苔侵犯。誰說掩歌扇，翻作白頭吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考