过府学遂谒文翁堂 過府學遂謁文翁堂

绿lǜ荻dí负fù幽yōu隐yǐn，髙gāo槐huái泛fàn轻qīng凉liáng。

各gè夸kuā一yī时shí好hǎo，披pī风fēng互hù低dī昂áng。

讵jù知zhī五wǔ月yuè中zhōng，微wēi阴yīn忽hū催cuī黄huáng。

我wǒ行xíng鲁lǔ侯hóu宫gōng，独dú谒yè文wén翁wēng堂táng。

若ruò人rén骨gǔ已yǐ朽xiǔ，道dào在zài斯sī不bù忘wàng。

遂suì令lìng蜀shǔ文wén章zhāng，照zhào耀yào日rì月yuè旁páng。

世shì事shì俱jù腐fǔ臭chòu，斯sī文wén真zhēn久jiǔ长zhǎng。

靡mí颓tuí能néng几jǐ时shí，萧xiāo条tiáo翳yì墟xū荒huāng。

富fù贵guì岂qǐ不bù好hǎo，千qiān载zài同tóng一yī塲cháng。

三sān叹tàn过guò泮pàn宫gōng，抚fǔ已yǐ涕tì自zì滂pāng。