送林秀才归南海 送林秀才歸南海

红hóng尘chén倦juàn客kè游yóu，彩cǎi衣yī归guī故gù山shān。

凛lǐn凛lǐn朔shuò风fēng劲jìn，携xié手shǒu江jiāng之zhī干gàn。

江jiāng声shēng万wàn雷léi震zhèn，帆fān影yǐng孤gū鸿hóng翻fān。

修xiū途tú南nán尽jǐn海hǎi，冰bīng雪xuě凄qī人rén肝gān。

不bù但dàn川chuān陆lù险xiǎn，所suǒ思sī在zài承chéng颜yán。

亲qīn膳shàn足zú甘gān滑huá，家jiā居jū富fù林lín泉quán。

怀huái安ān实shí败bài名míng，无wú为wèi乐lè丘qiū园yuán。

好hǎo爵jué縻mí英yīng贤xián，早zǎo奋fèn冲chōng天tiān翰hàn。