乱后行经吴御亭 亂後行經吳御亭
邮亭一回望,风尘千里昏。
青袍异春草,白马即吴门。
獯戎鲠伊洛,杂种乱轘辕。
辇道同关塞,王城似太原。
休明鼎尚重,秉礼国犹存。
殷牖爻虽赜,尧城吏转尊。
泣血悲东走,横戈念北奔。
方凭七庙略,誓雪五陵冤。
人事今如此,天道共谁论。
郵亭一回望,風塵千里昏。
青袍異春草,白馬即吳門。
獯戎鯁伊洛,雜種亂轘轅。
輦道同關塞,王城似太原。
休明鼎尚重,秉禮國猶存。
殷牖爻雖賾,堯城吏轉尊。
泣血悲東走,橫戈念北奔。
方憑七廟略,誓雪五陵冤。
人事今如此,天道共誰論。
分享
译文
邮亭回头一望,风尘千里昏。青袍不同春草,白马就是吴门。獯戎为害伊洛,杂种乱辍辕。辇道同关塞,王城像太原。美好鼎尚重,秉礼国仍然存在。殷窗爻虽然迹,尧城官吏转尊。泣血悲伤向东逃走,横戈念往北跑。方凭七庙略,誓雪五陵冤屈。人事现在这样,天道和谁讨论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考郵亭回頭一望,風塵千里昏。青袍不同春草,白馬就是吳門。獯戎爲害伊洛,雜種亂輟轅。輦道同關塞,王城像太原。美好鼎尚重,秉禮國仍然存在。殷窗爻雖然跡,堯城官吏轉尊。泣血悲傷向東逃走,橫戈念往北跑。方憑七廟略,誓雪五陵冤屈。人事現在這樣,天道和誰討論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了战乱之后的景象,通过对邮亭、风尘、春草、白马、獯戎等意象的描绘,表达了诗人对战争的悲愤和对和平的渴望。'伊洛'指代黄河与洛河,'轘辕'指代山道,'辇道'指代皇帝的车道,'关塞'指代边塞,'王城'指代都城,'休明鼎'指代国家昌盛的象征,'秉礼国'指代遵守礼制的国家,'殷牖爻'指代殷商时期的占卜,'尧城'指代尧的都城,'七庙'指代古代帝王祭祀的地方,'五陵'指代汉代的帝陵,'人事今如此'指代现实的人事状况,'天道共谁论'则表达了诗人对天意的疑问。此詩描繪了戰亂之後的景象,通過對郵亭、風塵、春草、白馬、獯戎等意象的描繪,表達了詩人對戰爭的悲憤和對和平的渴望。'伊洛'指代黃河與洛河,'轘轅'指代山道,'輦道'指代皇帝的車道,'關塞'指代邊塞,'王城'指代都城,'休明鼎'指代國家昌盛的象徵,'秉禮國'指代遵守禮制的國家,'殷牖爻'指代殷商時期的占卜,'堯城'指代堯的都城,'七廟'指代古代帝王祭祀的地方,'五陵'指代漢代的帝陵,'人事今如此'指代現實的人事狀況,'天道共誰論'則表達了詩人對天意的疑問。
赏析
邮亭回头一望,风尘千里昏。青袍不同春草,白马就是吴门。獯戎为害伊洛,杂种乱辍辕。辇道同关塞,王城像太原。美好鼎尚重,秉礼国仍然存在。殷窗爻虽然迹,尧城官吏转尊。泣血悲伤向东逃走,横戈念往北跑。方凭七庙略,誓雪五陵冤屈。人事现在这样,天道和谁讨论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考郵亭回頭一望,風塵千里昏。青袍不同春草,白馬就是吳門。獯戎爲害伊洛,雜種亂輟轅。輦道同關塞,王城像太原。美好鼎尚重,秉禮國仍然存在。殷窗爻雖然跡,堯城官吏轉尊。泣血悲傷向東逃走,橫戈念往北跑。方憑七廟略,誓雪五陵冤屈。人事現在這樣,天道和誰討論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考