赋得有所思 賦得有所思
佳期竟不归,春日坐芳菲。
拂匣看离扇,开箱见别衣。
井梧生未合,宫槐卷复稀。
不及衔泥燕,从来相逐飞。
佳期竟不歸,春日坐芳菲。
拂匣看離扇,開箱見別衣。
井梧生未合,宮槐卷復稀。
不及銜泥燕,從來相逐飛。
分享
译文
约定好的日子他终究没有归来,我在春日里坐着空等花开。轻拂镜匣观看那离别时赠送的扇子,打开箱子却只见到他留下的衣服。井边的梧桐树叶子还未完全长齐,宫中的槐树叶子已经稀疏。连衔泥筑巢的燕子都不如,它们总是成双成对地飞来飞去。約定好的日子他終究沒有歸來,我在春日裏坐着空等花開。輕拂鏡匣觀看那離別時贈送的扇子,打開箱子卻只見到他留下的衣服。井邊的梧桐樹葉子還未完全長齊,宮中的槐樹葉子已經稀疏。連銜泥築巢的燕子都不如,它們總是成雙成對地飛來飛去。
注释
1. 佳期:约定好的日子。2. 芳菲:指春天的花草。3. 拂匣:轻轻拂动镜匣。4. 离扇:离别时赠送的扇子。5. 井梧:井边的梧桐树。6. 宫槐:宫中的槐树。7. 衔泥燕:指燕子筑巢。1. 佳期:約定好的日子。2. 芳菲:指春天的花草。3. 拂匣:輕輕拂動鏡匣。4. 離扇:離別時贈送的扇子。5. 井梧:井邊的梧桐樹。6. 宮槐:宮中的槐樹。7. 銜泥燕:指燕子築巢。
赏析
此诗通过对比手法,表达了女子对远方爱人的深切思念之情。诗中景物描写细腻,情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。此詩通過對比手法,表達了女子對遠方愛人的深切思念之情。詩中景物描寫細膩,情感真摯,語言優美,具有很高的藝術價值。