赠不食姑 贈不食姑
不食非关药,天生是女仙。
见人还起拜,留伴亦开田。
无窟寻溪宿,兼衣扫叶眠。
不知何代女,犹带剪刀钱。
不食非關藥,天生是女仙。
見人還起拜,留伴亦開田。
無窟尋溪宿,兼衣掃葉眠。
不知何代女,猶帶剪刀錢。
分享
译文
不吃饭不是关药,天生是女仙。看见有人回起任,留下陪伴也开田。没有巢穴不久溪住宿,兼衣扫落叶睡觉。不知什么代女,还带着剪刀钱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不喫飯不是關藥,天生是女仙。看見有人回起任,留下陪伴也開田。沒有巢穴不久溪住宿,兼衣掃落葉睡覺。不知什麼代女,還帶着剪刀錢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以“不食姑”为题,通过描绘一位不食人间烟火、宛如仙女般的女子形象,表达了对她的赞美和敬仰。诗中‘不食非关药’指的不是因为她生病而吃药,而是她天生不食人间烟火,如同仙女一般。‘见人还起拜’表现了她对人的尊重和礼貌,‘留伴亦开田’说明她乐于与人交往,但又不失独立。‘无窟寻溪宿’和‘兼衣扫叶眠’描绘了她简朴的生活状态,‘不知何代女,犹带剪刀钱’则是对她身份的神秘猜测,可能是一位古代女子,身上还保留着古代的剪刀钱。此詩以“不食姑”爲題,通過描繪一位不食人間煙火、宛如仙女般的女子形象,表達了對她的讚美和敬仰。詩中‘不食非關藥’指的不是因爲她生病而喫藥,而是她天生不食人間煙火,如同仙女一般。‘見人還起拜’表現了她對人的尊重和禮貌,‘留伴亦開田’說明她樂於與人交往,但又不失獨立。‘無窟尋溪宿’和‘兼衣掃葉眠’描繪了她簡樸的生活狀態,‘不知何代女,猶帶剪刀錢’則是對她身份的神祕猜測,可能是一位古代女子,身上還保留着古代的剪刀錢。
赏析
不吃饭不是关药,天生是女仙。看见有人回起任,留下陪伴也开田。没有巢穴不久溪住宿,兼衣扫落叶睡觉。不知什么代女,还带着剪刀钱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不喫飯不是關藥,天生是女仙。看見有人回起任,留下陪伴也開田。沒有巢穴不久溪住宿,兼衣掃落葉睡覺。不知什麼代女,還帶着剪刀錢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考