送张司直入单于(一作送客游边) 送張司直入單于(一作送客遊邊)
若过并州北,谁人不忆家。
寒深无伴侣,路尽有平沙。
碛冷唯逢雁,天春不见花。
莫随征将意,垂老事轻车。
若過幷州北,誰人不憶家。
寒深無伴侶,路盡有平沙。
磧冷唯逢雁,天春不見花。
莫隨徵將意,垂老事輕車。
分享
译文
如果经过并州北,谁能不忆家。很冷没有伴侣,路尽头有平沙。沙漠冷只有逢雁,天春不见花。没有出征将士思想,将老事轻车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考如果經過幷州北,誰能不憶家。很冷沒有伴侶,路盡頭有平沙。沙漠冷只有逢雁,天春不見花。沒有出征將士思想,將老事輕車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了张司直入单于途中的孤独和思乡之情,通过‘若过并州北,谁人不忆家’表达了对家乡的深切思念,‘寒深无伴侣,路尽有平沙’描绘了边塞的荒凉,‘碛冷唯逢雁,天春不见花’反映了边地环境的恶劣,‘莫随征将意,垂老事轻车’则是对张司直的劝勉,希望他不要轻易随从征战的意志,以免老来徒增劳苦。詩中描繪了張司直入單于途中的孤獨和思鄉之情,通過‘若過幷州北,誰人不憶家’表達了對家鄉的深切思念,‘寒深無伴侶,路盡有平沙’描繪了邊塞的荒涼,‘磧冷唯逢雁,天春不見花’反映了邊地環境的惡劣,‘莫隨徵將意,垂老事輕車’則是對張司直的勸勉,希望他不要輕易隨從征戰的意志,以免老來徒增勞苦。
赏析
如果经过并州北,谁能不忆家。很冷没有伴侣,路尽头有平沙。沙漠冷只有逢雁,天春不见花。没有出征将士思想,将老事轻车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考如果經過幷州北,誰能不憶家。很冷沒有伴侶,路盡頭有平沙。沙漠冷只有逢雁,天春不見花。沒有出征將士思想,將老事輕車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考