书怀書懷

shū huái

yù fú · táng

秖zhī是shì守shǒu琴qín书shū，僧sēng中zhōng独dú寓yù居jū。

心xīn唯wéi务wù鹤hè静jìng，分fēn合hé与yǔ名míng疏shū。

暮mù雨yǔ啼tí螀jiāng次cì，凉liáng风fēng落luò木mù初chū。

家jiā山shān太tài湖hú渌lù，归guī去qù复fù何hé如rú。

秖是守琴书，僧中独寓居。

心唯务鹤静，分合与名疏。

暮雨啼螀次，凉风落木初。

家山太湖渌，归去复何如。

秖是守琴書，僧中獨寓居。

心唯務鶴靜，分合與名疏。

暮雨啼螿次，涼風落木初。

家山太湖淥，歸去復何如。

译文

我只是坚守着琴书，在僧侣中独自居住。心中只追求鹤的宁静，对待名利的态度淡泊。暮雨中蝉鸣不断，凉风中树叶开始飘落。家在太湖绿水之畔，回去又能如何？我只是堅守着琴書，在僧侶中獨自居住。心中只追求鶴的寧靜，對待名利的態度淡泊。暮雨中蟬鳴不斷，涼風中樹葉開始飄落。家在太湖綠水之畔，回去又能如何？

①守琴书：指坚守着琴棋书画等文艺修养。②鹤静：比喻心境的宁静。③分合：指名利的得失。④螀：一种昆虫，常在夜间鸣叫。⑤落木：落叶。⑥家山：指故乡。①守琴書：指堅守着琴棋書畫等文藝修養。②鶴靜：比喻心境的寧靜。③分合：指名利的得失。④螿：一種昆蟲，常在夜間鳴叫。⑤落木：落葉。⑥家山：指故鄉。

此诗通过描写僧侣的生活和心境，表达了诗人对名利看淡，追求内心宁静的生活态度。诗中意象鲜明，情景交融，给人以清静、淡泊之感。此詩通過描寫僧侶的生活和心境，表達了詩人對名利看淡，追求內心寧靜的生活態度。詩中意象鮮明，情景交融，給人以清靜、淡泊之感。