戍卒伤春 戍卒傷春
连年戍边塞,过却芳菲节。
东风气力尽,不减阴山雪。
萧条柳一株,南枝叶微发。
为带故乡情,依依藉攀折。
晚风吹碛沙,夜泪啼乡月。
凌烟阁上人,未必皆忠烈。
連年戍邊塞,過卻芳菲節。
東風氣力盡,不減陰山雪。
蕭條柳一株,南枝葉微發。
爲帶故鄉情,依依藉攀折。
晚風吹磧沙,夜淚啼鄉月。
凌煙閣上人,未必皆忠烈。
分享
译文
连年戍守边塞,经过了芳菲节。东风气力尽,不减少阴山雪。萧条一棵柳树,南面枝叶微微发。为带故乡情,依依藉攀折。晚上风吹沙漠沙,夜泪哭乡月。凌烟阁上人,不一定都忠烈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考連年戍守邊塞,經過了芳菲節。東風氣力盡,不減少陰山雪。蕭條一棵柳樹,南面枝葉微微發。爲帶故鄉情,依依藉攀折。晚上風吹沙漠沙,夜淚哭鄉月。凌煙閣上人,不一定都忠烈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
戍边塞:指在边疆驻防。芳菲节:指春天的美好时光。东风:春天的风。阴山雪:指北方阴山的雪。萧条:凄凉。碛沙:沙漠。凌烟阁:古代宫殿名,象征功勋。此诗表达了戍卒在边疆戍守,对家乡的思念之情,以及对功名利禄的感慨。戍邊塞:指在邊疆駐防。芳菲節:指春天的美好時光。東風:春天的風。陰山雪:指北方陰山的雪。蕭條:淒涼。磧沙:沙漠。凌煙閣:古代宮殿名,象徵功勳。此詩表達了戍卒在邊疆戍守,對家鄉的思念之情,以及對功名利祿的感慨。
赏析
连年戍守边塞,经过了芳菲节。东风气力尽,不减少阴山雪。萧条一棵柳树,南面枝叶微微发。为带故乡情,依依藉攀折。晚上风吹沙漠沙,夜泪哭乡月。凌烟阁上人,不一定都忠烈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考連年戍守邊塞,經過了芳菲節。東風氣力盡,不減少陰山雪。蕭條一棵柳樹,南面枝葉微微發。爲帶故鄉情,依依藉攀折。晚上風吹沙漠沙,夜淚哭鄉月。凌煙閣上人,不一定都忠烈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考