沙场夜 沙場夜
城上更声发，城下杵声歇。
征人烧断蓬，对泣沙中月。
耕牛朝挽甲，战马夜衔铁。
士卒浣戎衣，交河水为血。
轻裘两都客，洞房愁宿别。
何况远辞家，生死犹未决。
城上更聲發，城下杵聲歇。
徵人燒斷蓬，對泣沙中月。
耕牛朝挽甲，戰馬夜銜鐵。
士卒浣戎衣，交河水爲血。
輕裘兩都客，洞房愁宿別。
何況遠辭家，生死猶未決。
分享
译文
城上再发出声音，城下杵声歇。征人烧断蓬，面对着沙滩月。耕牛朝拉甲，战马夜间衔铁。士兵洗军衣，交河水为血。轻裘两都客，洞房愁宿别。何况远辞家，生与死还没有决定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城上再發出聲音，城下杵聲歇。徵人燒斷蓬，面對着沙灘月。耕牛朝拉甲，戰馬夜間銜鐵。士兵洗軍衣，交河水爲血。輕裘兩都客，洞房愁宿別。何況遠辭家，生與死還沒有決定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
更声：古时夜间报时之声。杵声：捣衣声。断蓬：枯萎的蓬草。沙中月：月光照在沙地上。挽甲：穿上铠甲。衔铁：马口铁。浣戎衣：洗涤军装。交河水为血：河水因战士的鲜血而变红。轻裘：轻便的皮衣。洞房：新婚的卧室。两都客：指来自京城的人。远辞家：远离家乡。生死未决：生死尚未确定。更聲：古時夜間報時之聲。杵聲：搗衣聲。斷蓬：枯萎的蓬草。沙中月：月光照在沙地上。挽甲：穿上鎧甲。銜鐵：馬口鐵。浣戎衣：洗滌軍裝。交河水爲血：河水因戰士的鮮血而變紅。輕裘：輕便的皮衣。洞房：新婚的臥室。兩都客：指來自京城的人。遠辭家：遠離家鄉。生死未決：生死尚未確定。
赏析
城上再发出声音，城下杵声歇。征人烧断蓬，面对着沙滩月。耕牛朝拉甲，战马夜间衔铁。士兵洗军衣，交河水为血。轻裘两都客，洞房愁宿别。何况远辞家，生与死还没有决定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城上再發出聲音，城下杵聲歇。徵人燒斷蓬，面對着沙灘月。耕牛朝拉甲，戰馬夜間銜鐵。士兵洗軍衣，交河水爲血。輕裘兩都客，洞房愁宿別。何況遠辭家，生與死還沒有決定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考