拟古意 擬古意
白玉若无玷,花颜须及时。
国色久在室,良媒亦生疑。
鸦鬟未成髻,鸾镜徒相知。
翻惭效颦者,却笑从人迟。
白玉若無玷,花顏須及時。
國色久在室,良媒亦生疑。
鴉鬟未成髻,鸞鏡徒相知。
翻慚效顰者,卻笑從人遲。
分享
译文
白玉若无玷,花颜要及时。国色长期在室,好媒人也产生怀疑。鸦发鬓未成发髻,萧鸾镜徒相互了解。翻惭愧模仿的人,却笑着从人慢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白玉若無玷,花顏要及時。國色長期在室,好媒人也產生懷疑。鴉髮鬢未成髮髻,蕭鸞鏡徒相互瞭解。翻慚愧模仿的人,卻笑着從人慢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以白玉无瑕比喻美好之人,强调青春易逝,应及时把握。国色天香的美人若久居闺房,即使有好的媒人介绍,也会引起怀疑。鸦鬟指未成型的发髻,鸾镜指华丽的镜子,此处比喻空有美貌却无人欣赏。颦者指皱眉的人,效颦者指模仿皱眉的人,此处比喻那些急于求成的人。从人迟指跟随他人而行动迟缓。全诗以比喻手法,表达了珍惜时光、抓住机遇的主题。此詩以白玉無瑕比喻美好之人,強調青春易逝,應及時把握。國色天香的美人若久居閨房,即使有好的媒人介紹,也會引起懷疑。鴉鬟指未成型的髮髻,鸞鏡指華麗的鏡子,此處比喻空有美貌卻無人欣賞。顰者指皺眉的人,效顰者指模仿皺眉的人,此處比喻那些急於求成的人。從人遲指跟隨他人而行動遲緩。全詩以比喻手法,表達了珍惜時光、抓住機遇的主題。
赏析
白玉若无玷,花颜要及时。国色长期在室,好媒人也产生怀疑。鸦发鬓未成发髻,萧鸾镜徒相互了解。翻惭愧模仿的人,却笑着从人慢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白玉若無玷,花顏要及時。國色長期在室,好媒人也產生懷疑。鴉髮鬢未成髮髻,蕭鸞鏡徒相互瞭解。翻慚愧模仿的人,卻笑着從人慢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考