拟古讽 擬古諷
洛阳大道傍,甲第何深邃。
南亩无一廛,东园有馀地。
春溪化桃李,秋沼生荷芰。
草木本无情,此时如有为。
旱苗当垄死,流水资嘉致。
余心甘至愚,不会皇天意。
洛陽大道傍,甲第何深邃。
南畝無一廛,東園有餘地。
春溪化桃李,秋沼生荷芰。
草木本無情,此時如有爲。
旱苗當壟死,流水資嘉致。
餘心甘至愚,不會皇天意。
分享
译文
洛阳大道附近,豪宅什么深邃。田里没有一家店铺,高贵有馀地。春溪化桃李,秋季沼生荷芰。草木根本没有感情,此时如有任。早苗在垄死,流水资嘉致。我心里甜到我,不参加皇天意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽大道附近,豪宅什麼深邃。田裏沒有一家店鋪,高貴有餘地。春溪化桃李,秋季沼生荷芰。草木根本沒有感情,此時如有任。早苗在壟死,流水資嘉致。我心裏甜到我,不參加皇天意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写洛阳大道旁的豪宅深院和自然景物的变化,讽刺了社会的不公和天意的无常。'甲第'指高门大宅,'南亩'、'东园'指田地和园林,'桃李'、'荷芰'分别指春日的桃树和李树,秋日的荷花和菱角。'草木本无情'指出自然万物本身并无情感,但在此情境下却仿佛有所作为,以此暗示自然界的现象有时会与人的愿望相悖。'旱苗当垄死'、'流水资嘉致'则反映了天灾与人祸之间的对比,表达了对皇天无意的感慨。本詩通過描寫洛陽大道旁的豪宅深院和自然景物的變化,諷刺了社會的不公和天意的無常。'甲第'指高門大宅,'南畝'、'東園'指田地和園林,'桃李'、'荷芰'分別指春日的桃樹和李樹,秋日的荷花和菱角。'草木本無情'指出自然萬物本身並無情感,但在此情境下卻彷彿有所作爲,以此暗示自然界的現象有時會與人的願望相悖。'旱苗當壟死'、'流水資嘉致'則反映了天災與人禍之間的對比,表達了對皇天無意的感慨。
赏析
洛阳大道附近,豪宅什么深邃。田里没有一家店铺,高贵有馀地。春溪化桃李,秋季沼生荷芰。草木根本没有感情,此时如有任。早苗在垄死,流水资嘉致。我心里甜到我,不参加皇天意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽大道附近,豪宅什麼深邃。田裏沒有一家店鋪,高貴有餘地。春溪化桃李,秋季沼生荷芰。草木根本沒有感情,此時如有任。早苗在壟死,流水資嘉致。我心裏甜到我,不參加皇天意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考