和丘员外题湛长史旧居 和丘員外題湛長史舊居
萧条历山下，水木无氛滓。
王门结长裾，岩扃怡暮齿。
昔贤枕高躅，今彦仰知止。
依依瞩烟霞，眷眷返墟里。
湛生久已没，丘也亦同耻。
立言咸不朽，何必在青史。
蕭條歷山下，水木無氛滓。
王門結長裾，巖扃怡暮齒。
昔賢枕高躅，今彥仰知止。
依依矚煙霞，眷眷返墟里。
湛生久已沒，丘也亦同恥。
立言鹹不朽，何必在青史。
分享
译文
萧条历山下，水渣树木没有气氛。王门勾结长后襟，岩门怡晚年。从前贤枕高躅，现在彦仰知止。依依看风景，依恋回废墟里。湛生早已经消失，我也同耻辱。立言都永生，为什么一定要在青史。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭條歷山下，水渣樹木沒有氣氛。王門勾結長後襟，巖門怡晚年。從前賢枕高躅，現在彥仰知止。依依看風景，依戀回廢墟里。湛生早已經消失，我也同恥辱。立言都永生，爲什麼一定要在青史。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
萧条：荒凉冷落。历山：地名，位于今山东省境内。水木：山水树木。氛滓：尘埃。王门：指贵族之门。长裾：长袍。岩扃：深山之门。怡：愉快。暮齿：晚年。昔贤：古代贤人。高躅：高大的足迹。今彦：当今的才子。仰知止：向往并知晓适可而止。眷眷：怀念之情。墟里：故里。湛生：指湛长史。立言：留下言论。不朽：永存。青史：古代史书。蕭條：荒涼冷落。歷山：地名，位於今山東省境內。水木：山水樹木。氛滓：塵埃。王門：指貴族之門。長裾：長袍。巖扃：深山之門。怡：愉快。暮齒：晚年。昔賢：古代賢人。高躅：高大的足跡。今彥：當今的才子。仰知止：嚮往並知曉適可而止。眷眷：懷念之情。墟里：故里。湛生：指湛長史。立言：留下言論。不朽：永存。青史：古代史書。
赏析
萧条历山下，水渣树木没有气氛。王门勾结长后襟，岩门怡晚年。从前贤枕高躅，现在彦仰知止。依依看风景，依恋回废墟里。湛生早已经消失，我也同耻辱。立言都永生，为什么一定要在青史。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭條歷山下，水渣樹木沒有氣氛。王門勾結長後襟，巖門怡晚年。從前賢枕高躅，現在彥仰知止。依依看風景，依戀回廢墟里。湛生早已經消失，我也同恥辱。立言都永生，爲什麼一定要在青史。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考