寓山阳天庆馆作 寓山陽天慶館作

紫zǐ气qì浮fú关guān怅chàng客kè情qíng，琳lín宫gōng羸léi卧wò绝jué逢féng迎yíng。

长zhǎng廊láng夜yè静jìng蛩qióng吟yín苦kǔ，古gǔ殿diàn秋qiū深shēn鹤hè唳lì清qīng。

勾gōu漏lòu丹dān砂shā何hé处chù问wèn，蓝lán桥qiáo云yún液yè为wèi谁shuí倾qīng。

卷juǎn帘lián残cán月yuè斜xié窥kuī牖yǒu，街jiē鼓gǔ冬dōng冬dōng又yòu五wǔ更gèng。