吴郡斋遣怀 吳郡齋遣懷

斋zhāi居jū苦kǔ无wú悰cóng，散sàn屧xiè步bù芳fāng圃pǔ。

花huā柳liǔ度dù暖nuǎn风fēng，莓méi苔tái滋zī宿sù雨yǔ。

叠dié嶂zhàng隠yǐn簷yán牙yá，幽yōu禽qín哢lòng林lín莽mǎng。

池chí光guāng瓦wǎ蔽bì亏kuī，日rì气qì石shí吞tūn吐tǔ。

迥jiǒng眺tiào觌dí层céng城chéng，狂kuáng歌gē隘ài天tiān宇yǔ。

倏shū欢huān景jǐng已yǐ流liú，俄é思sī愁chóu复fù聚jù。

楚chǔ奏zòu钟zhōng仪yí悲bēi，越yuè吟yín庄zhuāng舄xì苦kǔ。

人rén情qíng异yì穷qióng达dá，土tǔ思sī渺miǎo今jīn古gǔ。

信xìn美měi非fēi吾wú乡xiāng，归guī心xīn属shǔ兰lán杜dù。