为孟希圣题孛落鹌鹑画扇 爲孟希聖題孛落鵪鶉畫扇

下xià车chē式shì怒nù蛙wā，为wèi爱ài蛙wā有yǒu气qì。

秋qiū风fēng化huà为wèi鹑chún，迺nǎi复fù有yǒu鬭dòu志zhì。

丛cóng丛cóng槲hú叶yè边biān，sǒng身shēn睨nì而ér视shì。

虽suī非fēi纪jì渻shěng鸡jī，宛wǎn类lèi浮fú图tú鸷zhì。

因yīn知zhī气qì苟gǒu存cún，百bǎi变biàn终zhōng不bù惴zhuì。

斯sī人rén倘tǎng若ruò斯sī，似shì可kě敌dí王wáng忾kài。

云yún胡hú万wàn夫fū特tè，甘gān受shòu巾jīn帼guó遗yí。

鹑chún兮xī尔ěr固gù微wēi，或huò者zhě宁níng不bù愧kuì。