为郭元德题和靖探梅图 爲郭元德題和靖探梅圖

祥xiáng符fú真zhēn人rén调diào玉yù烛zhú，四sì海hǎi八bā荒huāng春chūn意yì足zú。

孤gū山shān山shān小xiǎo不bù容róng春chūn，十shí月yuè梅méi花huā破pò寒hán玉yù。

风fēng流liú诗shī老lǎo癖pǐ爱ài梅méi，拂fú晓xiǎo骑qí馿lǘ度dù山shān曲qū。

呼hū童tóng忍rěn冻dòng折zhé南nán枝zhī，香xiāng满mǎn吟yín窗chuāng伴bàn幽yōu独dú。

到dào今jīn写xiě入rù画huà图tú中zhōng，骨gǔ冷lěng神shén清qīng炯jiǒng双shuāng目mù。

荡dàng荡dàng巍wēi巍wēi尧yáo舜shùn天tiān，外wài臣chén巢cháo许xǔ谁shuí羁jī束shù。

前qián年nián我wǒ亦yì访fǎng湖hú山shān，山shān色sè湖hú光guāng竟jìng尘chén俗sú。

荒huāng坟fén三sān尺chǐ走zǒu狐hú狸lí，那nà复fù寒hán泉quán荐jiàn秋qiū菊jú。

真zhēn祠cí并bìng入rù梵fàn王wáng家jiā，香xiāng月yuè亭tíng前qián马mǎ牛niú牿gù。

水shuǐ边biān篱lí落luò忽hū横héng枝zhī，遥yáo睇dì犹yóu艰jiān况kuàng斤jīn𣃁。

鸡jī园yuán释shì子zi皆jiē鹰yīng腾téng，挟xié弹dàn扬yáng鞭biān骤zhòu平píng陆lù。

仓cāng皇huáng走zǒu避bì尚shàng遭zāo嗔chēn，蹇jiǎn卫wèi何hé堪kān共gòng驰chí逐zhú。

三sān百bǎi年nián间jiān一yī梦mèng同tóng，人rén与yǔ梅méi花huā几jǐ荣róng辱rǔ。

拊fǔ图tú三sān叹tàn复fù何hé言yán，天tiān外wài飞fēi来lái两liǎng黄huáng鹄gǔ。