古意五首 其四

皎jiǎo皎jiǎo天tiān上shàng月yuè，辉huī光guāng烛zhú蓬péng门mén。

蓬péng门mén亦yì何hé有yǒu，古gǔ镜jìng堂táng上shàng悬xuán。

妾qiè心xīn如rú古gǔ镜jìng，磨mó尽jǐn明míng不bù昏hūn。

君jūn心xīn镜jìng上shàng尘chén，磨mó去qù不bù复fù存cún。

猗yī嗟jiē贱jiàn妾qiè心xīn，与yǔ君jūn难nán具jù论lùn。