中秋夕约二台待月于齐云楼夜深月方渐出亦未免有微云掩映也 中秋夕約二臺待月於齊雲樓夜深月方漸出亦未免有微雲掩映也
月娥不管夜深寒,碾尽楼头白玉盘。
却要浮云作帷帽,风搴时得一斑看。
月娥不管夜深寒,碾盡樓頭白玉盤。
卻要浮雲作帷帽,風搴時得一斑看。
分享
译文
嫦娥不顾夜深寒冷,把楼头的白玉盘碾尽。却要让浮云做她的帷帽,风儿吹拂时才能看到她的一角。嫦娥不顧夜深寒冷,把樓頭的白玉盤碾盡。卻要讓浮雲做她的帷帽,風兒吹拂時才能看到她的一角。
注释
①嫦娥:月宫中的仙女,代指月亮。②碾尽:指月亮逐渐升起。③白玉盘:指月亮。④帷帽:古代妇女戴的帽子,这里比喻月亮被云遮住。⑤搴:掀起。①嫦娥:月宮中的仙女,代指月亮。②碾盡:指月亮逐漸升起。③白玉盤:指月亮。④帷帽:古代婦女戴的帽子,這裏比喻月亮被雲遮住。⑤搴:掀起。
赏析
这首诗以中秋月夜为背景,通过描绘月亮与云朵的互动,表达了诗人对月亮的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使月亮的形象更加生动,同时也展现了诗人对自然美景的热爱。這首詩以中秋月夜爲背景,通過描繪月亮與雲朵的互動,表達了詩人對月亮的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使月亮的形象更加生動,同時也展現了詩人對自然美景的熱愛。