赋得冬日可爱 賦得冬日可愛
宿雾开天霁,寒郊见初日。
林疏照逾远,冰轻影微出。
岂假阳和气,暂忘玄冬律。
愁抱望自宽,羁情就如失。
欣欣事几许,曈曈状非一。
倾心倘知期,良愿自兹毕。
宿霧開天霽,寒郊見初日。
林疏照逾遠,冰輕影微出。
豈假陽和氣,暫忘玄冬律。
愁抱望自寬,羈情就如失。
欣欣事幾許,曈曈狀非一。
傾心倘知期,良願自茲畢。
分享
译文
夜雾开天晴,寒郊见第一天。林疏照越远,冰轻影微出。难道假阳和气,暂时忘记玄冬律。愁抱希望自己宽心,感情就好像失去控制。高兴事几许,翛翛形状不一。倾心如果知道期,好希望从此结束。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜霧開天晴,寒郊見第一天。林疏照越遠,冰輕影微出。難道假陽和氣,暫時忘記玄冬律。愁抱希望自己寬心,感情就好像失去控制。高興事幾許,翛翛形狀不一。傾心如果知道期,好希望從此結束。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 宿雾开天霁:指冬日早晨,雾气散去,天空放晴。2. 寒郊见初日:在寒冷的郊外看到了初升的太阳。3. 林疏照逾远:树林稀疏,阳光照射得更远。4. 冰轻影微出:冰上的影子轻微地出现。5. 阳和气:温暖和煦的气候。6. 玄冬律:冬天的寒冷规律。7. 愁抱望自宽:忧愁的心情在远望中得到舒缓。8. 羁情就如失:羁绊的情感如同失落。9. 欣欣事几许:快乐的事情有多少。10. 曈曈状非一:光明的景象不止一种。11. 倾心倘知期:如果真心相待,知道彼此的期望。12. 良愿自兹毕:美好的愿望从这里开始实现。1. 宿霧開天霽:指冬日早晨,霧氣散去,天空放晴。2. 寒郊見初日:在寒冷的郊外看到了初升的太陽。3. 林疏照逾遠:樹林稀疏,陽光照射得更遠。4. 冰輕影微出:冰上的影子輕微地出現。5. 陽和氣:溫暖和煦的氣候。6. 玄冬律:冬天的寒冷規律。7. 愁抱望自寬:憂愁的心情在遠望中得到舒緩。8. 羈情就如失:羈絆的情感如同失落。9. 欣欣事幾許:快樂的事情有多少。10. 曈曈狀非一:光明的景象不止一種。11. 傾心倘知期:如果真心相待,知道彼此的期望。12. 良願自茲畢:美好的願望從這裏開始實現。
赏析
夜雾开天晴,寒郊见第一天。林疏照越远,冰轻影微出。难道假阳和气,暂时忘记玄冬律。愁抱希望自己宽心,感情就好像失去控制。高兴事几许,翛翛形状不一。倾心如果知道期,好希望从此结束。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜霧開天晴,寒郊見第一天。林疏照越遠,冰輕影微出。難道假陽和氣,暫時忘記玄冬律。愁抱希望自己寬心,感情就好像失去控制。高興事幾許,翛翛形狀不一。傾心如果知道期,好希望從此結束。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考