吴山图记 吳山圖記

wú shān tú jì

有光 明代 有光 明代

yǒu guāng · míng dài

标签: 卷十二・明文卷十二・明文古文观止古文觀止蒙学蒙學

zhǎngzhōuèrxiànzàijùnzhìsuǒfēnjìngérzhìérjùn西zhūshānjiēzàixiànzuìgāozhěqióng窿lóngyángshāndèngwèi西tóngjǐngérlíngyánzhīgōngzàiyānshàngyǒu西zizhīruòqiūjiànchítiānpíngshàngfāngzhīxíngjiēshèngértàiwāngyángsānwànliùqiānqǐngshíèrfēngchénjìnjiānhǎinèizhīguān

tóngniányǒuwèijūnyònghuìwèixiànwèisānniángāozhàowèigěishìzhōngjūnzhīwèixiànyǒuhuìàibǎixìngbānliúzhīnéngérjūnrěnmínyóushìhǎoshìzhěhuìshānwèizèng

lìngzhīmínchéngzhònglìngchéngxiánzhīshānchuāncǎobèiéryǒurónglìngchéngxiánzhīshānchuāncǎobèiyāngéryǒujūnzhīshānchuāngàizēngzhòngshímínjiāngshèngyánluánzhījiānshīzhùlǎozizhīgōngérjūnquánquánshānzāi?zizhānchēnghánwèigōnghuángzhōushíniánérzhīwàngzhìwèihuángzhōushīzizhānwèihuángrénzhīshíránhòuzhīxiánzhěsuǒzhì使shǐrénzhīrěnwàngérnéngwàngrén

jūnjīnxiànsānniántóngzàinèitíngchūshìzhǎnwántàiyīnmìngzhī!jūnzhīyǒuqíngzhīér使shǐmínnéngwàngzhī!

吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。而郡西诸山,皆在吴县。其最高者,穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之遗迹。若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎,皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则海内之奇观矣。

余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。君之为县,有惠爱,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍于其民。由是好事者绘《吴山图》以为赠。

夫令之于民,诚重矣。令诚贤也,其地之山川草木,亦被其泽而有荣也;令诚不贤也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。君于吴之山川,盖增重矣。异时吾民将择胜于岩峦之间,尸祝于浮屠、老子之宫也,固宜。而君则亦既去矣,何复惓惓于此山哉?昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十余年而思之不忘,至以为《思黄州》诗,子瞻为黄人刻之于石。然后知贤者于其所至,不独使其人之不忍忘而已,亦不能自忘于其人也。

君今去县已三年矣。一日,与余同在内庭,出示此图,展玩太息,因命余记之,噫!君之于吾吴有情如此,如之何而使吾民能忘之也!

吳、長洲二縣,在郡治所,分境而治。而郡西諸山,皆在吳縣。其最高者,穹窿、陽山、鄧尉、西脊、銅井。而靈巖,吳之故宮在焉,尚有西子之遺蹟。若虎丘、劍池及天平、尚方、支硎,皆勝地也。而太湖汪洋三萬六千頃,七十二峯沉浸其間,則海內之奇觀矣。

餘同年友魏君用晦爲吳縣,未及三年,以高第召入爲給事中。君之爲縣,有惠愛,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍於其民。由是好事者繪《吳山圖》以爲贈。

夫令之於民,誠重矣。令誠賢也,其地之山川草木,亦被其澤而有榮也;令誠不賢也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。君於吳之山川,蓋增重矣。異時吾民將擇勝於巖巒之間,尸祝於浮屠、老子之宮也,固宜。而君則亦既去矣,何復惓惓於此山哉?昔蘇子瞻稱韓魏公去黃州四十餘年而思之不忘,至以爲《思黃州》詩,子瞻爲黃人刻之於石。然後知賢者於其所至,不獨使其人之不忍忘而已,亦不能自忘於其人也。

君今去縣已三年矣。一日,與餘同在內庭,出示此圖,展玩太息,因命餘記之,噫!君之於吾吳有情如此,如之何而使吾民能忘之也!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成,需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site

← 返回诗文列表