夜闻方响 夜聞方響

yè wén fāng xiǎng

雍陶 唐 雍陶 唐

yōng táo · táng

标签： 诗词詩詞

方fāng响xiǎng闻wén时shí夜yè已yǐ深shēn，声shēng声shēng敲qiāo著zhù客kè愁chóu心xīn。

不bù知zhī正zhèng在zài谁shuí家jiā乐lè，月yuè下xià犹yóu疑yí是shì远yuǎn砧zhēn。

方响闻时夜已深，声声敲著客愁心。

不知正在谁家乐，月下犹疑是远砧。

方響聞時夜已深，聲聲敲著客愁心。

不知正在誰家樂，月下猶疑是遠砧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

方响听说当时夜已深，声声敲著客愁心。不知道正是在谁家快乐，月光下还可能是远离砧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考方響聽說當時夜已深，聲聲敲著客愁心。不知道正是在誰家快樂，月光下還可能是遠離砧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

方响：古代的一种打击乐器，以金属制成，有大小不同的方形。夜已深：指夜晚已经很晚了。敲著客愁心：敲击的声音敲打着旅客的忧愁之心。砧：石锤，古代用于打铁的工具，此处比喻远处的打铁声。方響：古代的一種打擊樂器，以金屬製成，有大小不同的方形。夜已深：指夜晚已經很晚了。敲著客愁心：敲擊的聲音敲打着旅客的憂愁之心。砧：石錘，古代用於打鐵的工具，此處比喻遠處的打鐵聲。

赏析

方响听说当时夜已深，声声敲著客愁心。不知道正是在谁家快乐，月光下还可能是远离砧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考方響聽說當時夜已深，聲聲敲著客愁心。不知道正是在誰家快樂，月光下還可能是遠離砧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表