相和歌辞。明月照高楼 相和歌辭。明月照高樓
朗月何高高，楼中帘影寒。
一妇独含叹，四坐谁成欢。
时节屡已移，游旅杳不还。
沧溟倘未涸，妾泪终不干。
君若无定云，妾若不动山。
云行出山易，山逐云去难。
愿为边塞尘，因风委君颜。
君颜良洗多，荡妾浊水间。
朗月何高高，樓中簾影寒。
一婦獨含嘆，四坐誰成歡。
時節屢已移，遊旅杳不還。
滄溟倘未涸，妾淚終不幹。
君若無定雲，妾若不動山。
雲行出山易，山逐雲去難。
願爲邊塞塵，因風委君顏。
君顏良洗多，蕩妾濁水間。
分享
译文
朗月还高，楼中帘影寒。一妇人只含叹息，在座谁成欢。季节多次已转移，游旅杳不返回。沧溟如果没有干涸，我眼泪始终不干。你如果没有定说，我如果不动山。说出山容易，山逐云去难。愿为边境尘土，因风给你脸。君颜良洗多，荡妻浊水中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朗月還高，樓中簾影寒。一婦人只含嘆息，在座誰成歡。季節多次已轉移，遊旅杳不返回。滄溟如果沒有乾涸，我眼淚始終不幹。你如果沒有定說，我如果不動山。說出山容易，山逐雲去難。願爲邊境塵土，因風給你臉。君顏良洗多，蕩妻濁水中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以明月照高楼为背景，抒发了女子对远方丈夫的思念之情。'含叹'、'杳不还'、'泪终不干'等词语表达了女子深沉的忧愁和无奈。'云行出山易，山逐云去难'运用比喻，形象地表达了女子对丈夫归来的渴望与无奈。'愿为边塞尘，因风委君颜'则表达女子愿意为丈夫献身的决心。全诗情感真挚，意境深远，是唐代女诗人雍陶的代表作之一。本詩以明月照高樓爲背景，抒發了女子對遠方丈夫的思念之情。'含嘆'、'杳不還'、'淚終不幹'等詞語表達了女子深沉的憂愁和無奈。'雲行出山易，山逐雲去難'運用比喻，形象地表達了女子對丈夫歸來的渴望與無奈。'願爲邊塞塵，因風委君顏'則表達女子願意爲丈夫獻身的決心。全詩情感真摯，意境深遠，是唐代女詩人雍陶的代表作之一。
赏析
朗月还高，楼中帘影寒。一妇人只含叹息，在座谁成欢。季节多次已转移，游旅杳不返回。沧溟如果没有干涸，我眼泪始终不干。你如果没有定说，我如果不动山。说出山容易，山逐云去难。愿为边境尘土，因风给你脸。君颜良洗多，荡妻浊水中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朗月還高，樓中簾影寒。一婦人只含嘆息，在座誰成歡。季節多次已轉移，遊旅杳不返回。滄溟如果沒有乾涸，我眼淚始終不幹。你如果沒有定說，我如果不動山。說出山容易，山逐雲去難。願爲邊境塵土，因風給你臉。君顏良洗多，蕩妻濁水中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考