离家后作離家後作

lí jiā hòu zuò

yōng táo · táng

世shì上shàng无wú媒méi似shì我wǒ希xī，一yī身shēn惟wéi有yǒu影yǐng相xiāng随suí。

出chū门mén便biàn作zuò焚fén舟zhōu计jì，生shēng不bù成chéng名míng死sǐ不bù归guī。

世上无媒似我希，一身惟有影相随。

出门便作焚舟计，生不成名死不归。

世上無媒似我希，一身惟有影相隨。

出門便作焚舟計，生不成名死不歸。

译文

世上没有像我希望介绍，一个人只有影子相随。出门便作烧船计划，生不成名死不归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世上沒有像我希望介紹，一個人只有影子相隨。出門便作燒船計劃，生不成名死不歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘媒’指代媒妁之言，‘焚舟计’比喻决心不顾一切，‘生不成名死不归’表达诗人立志不达目的誓不罢休的决心。詩中‘媒’指代媒妁之言，‘焚舟計’比喻決心不顧一切，‘生不成名死不歸’表達詩人立志不達目的誓不罷休的決心。