上巳日赠都上人 上巳日贈都上人

三sān月yuè初chū三sān日rì，千qiān家jiā与yǔ万wàn家jiā。蝶dié飞fēi秦qín地dì草cǎo，莺yīng入rù汉hàn宫gōng花huā。

鞍ān马mǎ皆jiē争zhēng丽lì，笙shēng歌gē尽jǐn斗dòu奢shē。吾wú师shī无wú所suǒ愿yuàn，惟wéi愿yuàn老lǎo烟yān霞xiá。

曲qū水shuǐ公gōng卿qīng宴yàn，香xiāng尘chén尽jǐn满mǎn街jiē。无wú心xīn修xiū禊xì事shì，独dú步bù到dào禅chán斋zhāi。

细xì草cǎo萦yíng愁chóu目mù，繁fán花huā逆nì旅lǚ怀huái。绮qǐ罗luó人rén走zǒu马mǎ，遗yí落luò凤fèng凰huáng钗chāi。