上巳日赠都上人 一

三sān月yuè初chū三sān日rì，千qiān家jiā与yǔ万wàn家jiā。

蝶dié飞fēi秦qín地dì草cǎo，莺yīng入rù汉hàn宫gōng花huā。

鞍ān马mǎ皆jiē争zhēng丽lì，笙shēng歌gē尽jǐn鬬dòu奢shē。

吾wú师shī无wú所suǒ愿yuàn，惟wéi愿yuàn老lǎo烟yān霞xiá。