汉宫词三首 漢宮詞三首
成帝夫人泪满怀,璧宫相趁落空阶。
可怜玉貌花前死,惟有君恩白燕钗。
霍家有女字成君,年少教人著绣裙。
枉杀宫中许皇后,椒房恩泽是浮云。
骏马金鞍白玉鞭,宫中来取李延年。
承恩直日鸳鸯殿,一曲清歌在九天。
成帝夫人淚滿懷,璧宮相趁落空階。
可憐玉貌花前死,惟有君恩白燕釵。
霍家有女字成君,年少教人著繡裙。
枉殺宮中許皇后,椒房恩澤是浮雲。
駿馬金鞍白玉鞭,宮中來取李延年。
承恩直日鴛鴦殿,一曲清歌在九天。
分享
译文
成帝夫人泪满怀,宝玉宫相称落空阶。可怜模样花前死,只有你恩白燕钗。霍家有个女儿叫成君,年轻人穿着绣花裙教。枉杀宫里许皇后,椒房待遇是浮云。金鞍骏马白玉鞭,宫中来取李延年。承恩直天鸳鸯殿,一曲清歌在九天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考成帝夫人淚滿懷,寶玉宮相稱落空階。可憐模樣花前死,只有你恩白燕釵。霍家有個女兒叫成君,年輕人穿着繡花裙教。枉殺宮裏許皇后,椒房待遇是浮雲。金鞍駿馬白玉鞭,宮中來取李延年。承恩直天鴛鴦殿,一曲清歌在九天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 成帝夫人:指汉成帝的妃子。璧宫:宫殿的美称。2. 璧:玉器,此处指玉佩。3. 玉貌花前死:形容女子美貌如花,却因不得君王宠爱而憔悴而死。4. 君恩白燕钗:指君王的恩宠如同白燕钗般珍贵。5. 霍家有女字成君:霍家有一位名叫成君的女子。6. 年少教人著绣裙:年轻时就教人绣花裙。7. 椒房:古代指皇后的居所。8. 恩泽:恩惠。9. 骏马金鞍白玉鞭:指豪华的马匹和鞍具。10. 李延年:汉代著名音乐家。11. 承恩直日:受到君王恩宠的日子。12. 鸳鸯殿:指皇帝和皇后居住的宫殿。13. 清歌:清脆悦耳的歌声。14. 九天:指极高的天空,此处比喻极乐之地。1. 成帝夫人:指漢成帝的妃子。璧宮:宮殿的美稱。2. 璧:玉器,此處指玉佩。3. 玉貌花前死:形容女子美貌如花,卻因不得君王寵愛而憔悴而死。4. 君恩白燕釵:指君王的恩寵如同白燕釵般珍貴。5. 霍家有女字成君:霍家有一位名叫成君的女子。6. 年少教人著繡裙:年輕時就教人繡花裙。7. 椒房:古代指皇后的居所。8. 恩澤:恩惠。9. 駿馬金鞍白玉鞭:指豪華的馬匹和鞍具。10. 李延年:漢代著名音樂家。11. 承恩直日:受到君王恩寵的日子。12. 鴛鴦殿:指皇帝和皇后居住的宮殿。13. 清歌:清脆悅耳的歌聲。14. 九天:指極高的天空,此處比喻極樂之地。
赏析
成帝夫人泪满怀,宝玉宫相称落空阶。可怜模样花前死,只有你恩白燕钗。霍家有个女儿叫成君,年轻人穿着绣花裙教。枉杀宫里许皇后,椒房待遇是浮云。金鞍骏马白玉鞭,宫中来取李延年。承恩直天鸳鸯殿,一曲清歌在九天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考成帝夫人淚滿懷,寶玉宮相稱落空階。可憐模樣花前死,只有你恩白燕釵。霍家有個女兒叫成君,年輕人穿着繡花裙教。枉殺宮裏許皇后,椒房待遇是浮雲。金鞍駿馬白玉鞭,宮中來取李延年。承恩直天鴛鴦殿,一曲清歌在九天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考