宫词 宮詞
悄悄深宫不见人，倚阑惟见石麒麟。
芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春。
天远难通青鸟信，风寒欲动锦花茵。
夜深怕有羊车过，自起笼灯看雪纹。
悄悄深宮不見人，倚闌惟見石麒麟。
芙蓉帳冷愁長夜，翡翠簾垂隔小春。
天遠難通青鳥信，風寒欲動錦花茵。
夜深怕有羊車過，自起籠燈看雪紋。
分享
译文
悄悄深宫见不到人，倚阑只见石麒麟。芙蓉帐冷愁长夜晚，翡翠帘垂隔小春天。天远难通青鸟信，风寒想动锦花垫。夜深怕有羊车过，从起灯笼看雪花纹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悄悄深宮見不到人，倚闌只見石麒麟。芙蓉帳冷愁長夜晚，翡翠簾垂隔小春天。天遠難通青鳥信，風寒想動錦花墊。夜深怕有羊車過，從起燈籠看雪花紋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
悄悄深宫不见人：形容深宫之中寂静无人。倚阑惟见石麒麟：石麒麟是古代宫殿中常见的石雕，此处指倚靠在栏杆上只能看到石麒麟。芙蓉帐冷愁长夜：芙蓉帐指华丽的帐子，形容夜晚寒冷，愁绪绵长。翡翠帘垂隔小春：翡翠帘指华丽的帘子，形容帘子垂下，隔开了春天。天远难通青鸟信：青鸟是神话中的信使，此处指天路遥远，难以传递消息。风寒欲动锦花茵：锦花茵指华丽的垫子，形容寒风吹动，锦垫上的花纹似乎要动起来。夜深怕有羊车过：羊车是古代的一种车，此处指深夜担心有羊车经过。自起笼灯看雪纹：自己起床点亮灯笼，观察雪地上的花纹。悄悄深宮不見人：形容深宮之中寂靜無人。倚闌惟見石麒麟：石麒麟是古代宮殿中常見的石雕，此處指倚靠在欄杆上只能看到石麒麟。芙蓉帳冷愁長夜：芙蓉帳指華麗的帳子，形容夜晚寒冷，愁緒綿長。翡翠簾垂隔小春：翡翠簾指華麗的簾子，形容簾子垂下，隔開了春天。天遠難通青鳥信：青鳥是神話中的信使，此處指天路遙遠，難以傳遞消息。風寒欲動錦花茵：錦花茵指華麗的墊子，形容寒風吹動，錦墊上的花紋似乎要動起來。夜深怕有羊車過：羊車是古代的一種車，此處指深夜擔心有羊車經過。自起籠燈看雪紋：自己起牀點亮燈籠，觀察雪地上的花紋。
赏析
悄悄深宫见不到人，倚阑只见石麒麟。芙蓉帐冷愁长夜晚，翡翠帘垂隔小春天。天远难通青鸟信，风寒想动锦花垫。夜深怕有羊车过，从起灯笼看雪花纹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悄悄深宮見不到人，倚闌只見石麒麟。芙蓉帳冷愁長夜晚，翡翠簾垂隔小春天。天遠難通青鳥信，風寒想動錦花墊。夜深怕有羊車過，從起燈籠看雪花紋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考