寄广南刘仆射 寄廣南劉僕射
战国从今却尚文,品流才子作将军。
画船清宴蛮溪雨,粉阁闲吟瘴峤云。
暴客卸戈归惠政,史官调笔待儒勋。
汉仪一化南人后,牧马无因更夜闻。
戰國從今卻尚文,品流才子作將軍。
畫船清宴蠻溪雨,粉閣閒吟瘴嶠雲。
暴客卸戈歸惠政,史官調筆待儒勳。
漢儀一化南人後,牧馬無因更夜聞。
分享
译文
国家从现在却尚文,品味才能的儿子作将军。画船清宴蛮溪雨,粉合闲吟瘴娇说。暴徒放下戈归惠政,史官调笔等儒家功。汉仪一化南方人后,放牧没有机会再在晚上听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家從現在卻尚文,品味才能的兒子作將軍。畫船清宴蠻溪雨,粉合閒吟瘴嬌說。暴徒放下戈歸惠政,史官調筆等儒家功。漢儀一化南方人後,放牧沒有機會再在晚上聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘战国从今却尚文’指战国时期以后人们开始重视文化,‘品流才子作将军’形容有才华的人成为武将。‘画船清宴蛮溪雨’描绘了在雨中乘船宴会的景象,‘粉阁闲吟瘴峤云’则描述了在粉饰的阁楼中吟诗,瘴峤云指山区的瘴气和云雾。‘暴客卸戈归惠政’表示凶暴的客人放下武器,实行仁政,‘史官调笔待儒勋’指史官准备记录儒者的功勋。‘汉仪一化南人后’意味着汉人的礼仪在南人中得到传承,‘牧马无因更夜闻’表示不再有牧马夜行的声音,寓意社会安定。詩中‘戰國從今卻尚文’指戰國時期以後人們開始重視文化,‘品流才子作將軍’形容有才華的人成爲武將。‘畫船清宴蠻溪雨’描繪了在雨中乘船宴會的景象,‘粉閣閒吟瘴嶠雲’則描述了在粉飾的閣樓中吟詩,瘴嶠雲指山區的瘴氣和雲霧。‘暴客卸戈歸惠政’表示兇暴的客人放下武器,實行仁政,‘史官調筆待儒勳’指史官准備記錄儒者的功勳。‘漢儀一化南人後’意味着漢人的禮儀在南人中得到傳承,‘牧馬無因更夜聞’表示不再有牧馬夜行的聲音,寓意社會安定。
赏析
国家从现在却尚文,品味才能的儿子作将军。画船清宴蛮溪雨,粉合闲吟瘴娇说。暴徒放下戈归惠政,史官调笔等儒家功。汉仪一化南方人后,放牧没有机会再在晚上听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家從現在卻尚文,品味才能的兒子作將軍。畫船清宴蠻溪雨,粉合閒吟瘴嬌說。暴徒放下戈歸惠政,史官調筆等儒家功。漢儀一化南方人後,放牧沒有機會再在晚上聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考